Lyrics and translation Bengala - Mensaje

Mensaje

Hay veces que el dolor
Se pone duro y nada queda
Para hacerte sentir mejor
Llorar tal vez gritar
Quitar de tajo las raíces
Soñar que todo va a estar bien

Y me dices que no lo crees

Ya sé que es lo que queda
Hacernos derretir por horas
Tirarnos de un avión
Y en la caída desarmarnos
Caer sin protección
Y de subida hacernos únicos, oh, oh, oh

Y hay veces que te vas
Y que quisieras encontrarte
Ser una piedra más
Y no sentir el agua ahogarte
Las ganas de morir
Se vuelven cada vez más fuertes
No encuentro nada
Que me haga sonreír

Y que digas
Que no me crees

Ya sé que es lo que queda
Hacernos derretir por horas
Tirarnos de un avión
Y en la caída desarmarnos
Caer sin protección
Y de subida hacernos únicos, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh

Y pedirte perdón
Y decirte que no
No me dejes así
No te vayas nunca

Y pedirte perdón
Y decirte que no
No me dejes así
No te vayas nunca

Message

Il y a des moments où la douleur
Devient dure et il ne reste rien
Pour te faire sentir mieux
Pleurer, peut-être crier
Couper les racines d'un seul coup
Rêver que tout ira bien

Et tu me dis que tu ne le crois pas

Je sais ce qu'il reste à faire
Nous faire fondre pendant des heures
Sauter d'un avion
Et nous désassembler en tombant
Tomber sans protection
Et en montant, nous rendre uniques, oh, oh, oh

Et il y a des moments où tu pars
Et où tu aimerais te retrouver
Être une pierre de plus
Et ne pas sentir l'eau te noyer
L'envie de mourir
Devient de plus en plus forte
Je ne trouve rien
Qui me fasse sourire

Et tu dis
Que tu ne me crois pas

Je sais ce qu'il reste à faire
Nous faire fondre pendant des heures
Sauter d'un avion
Et nous désassembler en tombant
Tomber sans protection
Et en montant, nous rendre uniques, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh

Et te demander pardon
Et te dire que non
Ne me laisse pas comme ça
Ne pars jamais

Et te demander pardon
Et te dire que non
Ne me laisse pas comme ça
Ne pars jamais