Bengie - Hombre Nuevo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bengie - Hombre Nuevo




Hombre Nuevo
Homme Nouveau
Yo soy hombre nuevo cristo me hizo nuevo
Je suis un homme nouveau, Christ m'a fait nouveau
De modo que si acepte a cristo yo soy hombre nuevo
Alors si j'ai accepté Christ, je suis un homme nouveau
Yo soy hombre nuevo cristo me hizo nuevo
Je suis un homme nouveau, Christ m'a fait nouveau
Entonces yo soy yo soy yo soy
Alors je suis je suis je suis
Hombre nuevo soy.yo,
Un homme nouveau, je suis,
No fumo no bebo no salgo no huelo papa me hizo nuevo
Je ne fume pas, je ne bois pas, je ne sors pas, je ne sens pas, papa m'a fait nouveau
Hombre nuevo soy.yo,
Un homme nouveau, je suis,
Gracias por tu hijo en la cruz me
Merci pour ton fils, sur la croix il m'a
Bendijo y digo.(gracias por hacerme nuevo)
Bénit et je dis (merci de m'avoir fait nouveau)
Diseñado con propósito su espíritu en mi deposito
Conçu avec un but, son esprit est déposé en moi
Mi templo desentoxico y si me enfermo el es mi medico
Mon temple est désintoxiqué, et si je suis malade, il est mon médecin
NUEVO!!
NOUVEAU!!
El llego en el pasado mis pecados
Il est arrivé dans le passé, mes péchés
Borrado en la cruz azotado el diablo derrotando
Effacés sur la croix, fouetté, le diable défait
Cristo me hizo nuevo.
Christ m'a fait nouveau.
El llego en el pasado mis pecados
Il est arrivé dans le passé, mes péchés
Borrado en la cruz azotado el diablo derrotando
Effacés sur la croix, fouetté, le diable défait
Cristo me hizo.
Christ m'a fait.
Ya no tengo manchas me divierto jugando en la cancha
Je n'ai plus de taches, je m'amuse à jouer sur le terrain
O paseando por puerto rico de quebradillas hasta la guancha
Ou à me promener à Porto Rico, de Quebradillas jusqu'à Guancha
Engancha los guantes que no te conviene
Enfile les gants, ça ne te convient pas
Vente pa, este equipo no vez que ese tipo nada bueno tiene(you)
Viens dans cette équipe, tu ne vois pas que ce type n'est pas bon (you)
Yo soy hombre nuevo cristo me hizo nuevo
Je suis un homme nouveau, Christ m'a fait nouveau
De modo que si acepte a cristo yo soy hombre nuevo
Alors si j'ai accepté Christ, je suis un homme nouveau
Yo soy hombre nuevo cristo me hizo nuevo
Je suis un homme nouveau, Christ m'a fait nouveau
Entonces yo soy yo soy yo soy
Alors je suis je suis je suis
Hombre nuevo soy.yo,
Un homme nouveau, je suis,
No fumo no bebo no salgo no huelo papa me hizo nuevo
Je ne fume pas, je ne bois pas, je ne sors pas, je ne sens pas, papa m'a fait nouveau
Hombre nuevo soy.yo,
Un homme nouveau, je suis,
Gracias por tu hijo en la cruz me
Merci pour ton fils, sur la croix il m'a
Bendijo y digo.(gracias por hacerme nuevo)
Bénit et je dis (merci de m'avoir fait nouveau)
Agradecido por ti vivo
Reconnaissant envers toi, je vis
Hombre nuevo soy tu pagaste por mis pecados
Un homme nouveau, tu as payé pour mes péchés
Mi pasado quedo borrado
Mon passé est effacé
Del pasado nada queda me acuesto a dormir como en toque de queda
Du passé, il ne reste rien, je me couche pour dormir comme en couvre-feu
Dicen la calle esta mala
Ils disent que la rue est mauvaise
Pero siguen en la mala por mas que la calle enreda
Mais ils restent dans le mauvais, même si la rue les enchaîne
Yo se que no es sencillo renunciar al jangueo, las babys, el corillo
Je sais que ce n'est pas facile d'abandonner la fête, les bébés, la bande
Los tragos,
Les boissons,
La disco romper con el vicio de la marihuana y el cigarrillo
La disco, rompre avec le vice de la marijuana et de la cigarette
Tas fronteando sin brillo con un sendo piquete de millo
Tu te la joues sans brillance avec un bon piquet de maïs
Y el diablo robándote la salvación pues claro si el es un pillo
Et le diable te vole le salut, bien sûr, car il est un filou
Atiéndeme grillo
Écoute-moi, grillon
Hablo por que puedo
Je parle parce que je le peux
Yo puse mi vida en su mano
J'ai mis ma vie dans sa main
Y ahora mi hermanos soy un HOMBRE NUEVO.
Et maintenant, mes frères, je suis un HOMME NOUVEAU.
Los tragos,
Les boissons,
La disco romper con el vicio de la marihuana y el cigarrillo
La disco, rompre avec le vice de la marijuana et de la cigarette
Tas fronteando sin brillo con un sendo piquete de millo
Tu te la joues sans brillance avec un bon piquet de maïs
Y el diablo robándote la salvación pues claro si el es un pillo
Et le diable te vole le salut, bien sûr, car il est un filou
Atiéndeme grillo
Écoute-moi, grillon
Hablo por que puedo
Je parle parce que je le peux
Yo puse mi vida en su mano
J'ai mis ma vie dans sa main
Y ahora mi hermanos soy un HOMBRE NUEVO.
Et maintenant, mes frères, je suis un HOMME NOUVEAU.
Yo puse mi vida en su mano
J'ai mis ma vie dans sa main
Y ahora mi hermanos soy un HOMBRE NUEVO.
Et maintenant, mes frères, je suis un HOMME NOUVEAU.





Writer(s): Benjamin Zamot


Attention! Feel free to leave feedback.