Lyrics and translation Bengie - Propuesta

Propuesta

//Mi amor decídete
Que es lo que quieres hacer
Si me quieres como amigo
Quisiera mujer contigo matrimonio contraer//

Estrofa 1
Llevamos tiempo como amigos
Esto así no puede ser
Quisiera ser más que amigo
Pasar mi vida contigo
Y que seas mi mujer.

A Dios le pido, ruego y clamo
Que tú puedas entender
Que es a ti a quien yo amo
Es por eso que te llamo
Dime que me respondes.

No digas que no (no me digas que no)
Anda dime que si
Que quieres estar conmigo
Que comprendes lo que digo
Decídete mujer.

()

Estrofa 2
No te puedo ofrecer
Lo que no te puedo dar
Yo no tengo un castillo
Tampoco soy riquitillo
Pero te prometo amar.

Yo se que no es suficiente (no, no, no)
Pero por ti luchare
Y aunque no lo tenga ahora
Lo que me pida señora
Por ti lo conseguiré

No digas que no (No me digas que no)
Anda dime que si
Que quieres estar conmigo
Que comprendes lo que digo
Decídete mujer.

...Te prometo amar toda la vida
No te dejare por nada querida
No existe en la vida otra como tu
Por eso me enamore y quisiera que tu
Fueras mi esposa, darnos cariño
Pasar la vida juntos y tener niños

Oye cariño por ti hago lo que sea
Amarte en las buenas como también en las feas
Nada de peleas pues tú eres mi reina
Y si vas a decir que si, que ahora sea
Busquemos los anillos,
Busquemos los testigos
Porque quiero contraer matrimonio contigo.

()

Ay! Yo quisiera verte mi amor
Vestida de blanco y corriendo al altar
Vamos a jurarnos amor
Vamos a comprometernos tú y yo
Te propongo amor, te propongo que nos casemos tú y yo.

Proposition

//Mon amour, décide-toi
Qu'est-ce que tu veux faire
Si tu me veux comme ami
Je voudrais, ma chère, te marier avec toi//

Couplet 1
Nous sommes amis depuis un certain temps
Cela ne peut pas continuer comme ça
Je veux être plus qu'un ami
Passer ma vie avec toi
Et que tu sois ma femme.

Je prie Dieu, je supplie et j'implore
Que tu puisses comprendre
Que c'est toi que j'aime
C'est pourquoi je t'appelle
Dis-moi ce que tu réponds.

Ne dis pas non (ne me dis pas non)
Dis-moi oui
Que tu veux être avec moi
Que tu comprends ce que je dis
Décides-toi, ma chère.

()

Couplet 2
Je ne peux pas t'offrir
Ce que je ne peux pas te donner
Je n'ai pas de château
Je ne suis pas riche non plus
Mais je te promets de t'aimer.

Je sais que ce n'est pas suffisant (non, non, non)
Mais je me battrai pour toi
Et même si je ne l'ai pas maintenant
Ce que tu me demanderas, ma chérie
Je l'obtiendrai pour toi

Ne dis pas non (Ne me dis pas non)
Dis-moi oui
Que tu veux être avec moi
Que tu comprends ce que je dis
Décides-toi, ma chère.

...Je te promets de t'aimer toute ma vie
Je ne te quitterai pour rien au monde, ma chérie
Il n'y a personne comme toi dans la vie
C'est pourquoi je suis tombé amoureux et je voudrais que tu sois
Ma femme, nous donner de l'affection
Passer notre vie ensemble et avoir des enfants

Écoute, mon amour, pour toi, je fais tout ce que je peux
T'aimer dans les bons moments comme dans les mauvais
Pas de disputes car tu es ma reine
Et si tu vas dire oui, que ce soit maintenant
Cherchons les alliances,
Cherchons les témoins
Parce que je veux me marier avec toi.

()

Ah! J'aimerais te voir, mon amour
Vêtue de blanc et courant vers l'autel
Nous allons nous jurer l'amour
Nous allons nous engager toi et moi
Je te propose, mon amour, je te propose de nous marier, toi et moi.