Lyrics and translation Bengio feat. toksi - Alles auf Rot

Alles auf Rot

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh oh oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, (oh) oh oh oh

Ich schau' in meine Hand und schau' wieder hoch
Mein Spiegelbild sagt: "Der Anzug steht dir gut"
Etwas ungewohnt, irgendwie hat's Stil
Hast schon viel zu viel Möglichkeiten hier verspielt
Also los, hol dir, was du dir verdient hast
Geh da raus und zieh durch, sonst wird's nie was
Bin etwas unsicher, fühl' mich nicht bereit
Doch wer das Glück sucht, hat für Zweifel keine Zeit
Ich fühl' mich wohl, spür' das Jucken in meinen Fingern
Bin heute Nacht der geborene Gewinner
Und ich bin sicher, irgendwo da draußen wartet es
Ich hoffe nur, dass man mir die richtigen Karten gibt
Und dann setzt' ich alles auf's Spiel
Will alles haben oder alles verlieren
Ich brauch' das Adrenalin in meinen Adern
Und setze alles auf Rot

Setz' alles auf Rot
Setz' alles auf Rot
Setz' alles auf Rot
Setz' alles auf Rot

Ich spür', wie es langsam durch mein Körper zeiht
Hormone freisetzt, merke wie die Wärme fließt
Ich laufe los, Glück und Pech an meiner Seite
Ist kein Problem, weil ich für beide bereit bin
Ich tanze mit der Angst und trinke mit dem Mut
Zünd' die Hoffnung an und nehm' einen letzten Zug
Entscheidung treffen, eine Zahl wählen
Und mit 'ner Niete oder Hauptgewinn da stehen
Hauptsache ich ende nicht im Stillstand
Mein Leben zieht an mir vorbei in tausend Bildern
Bin auf der Zielgeraden, kann die rote Leine sehen
Trenn' mich von allen, diesen Weg muss ich alleine gehen
Es gibt kein Zurück, nur noch einen Schritt
Alles wird ruhig, jeder Blick liegt auf meinem Tisch
Für einen Moment geb' ich mein Leben aus der Hand
Und setze alles auf Rot

Setz' alles auf Rot
Setz' alles auf Rot
Setz' alles auf Rot
Setz' alles auf Rot

Setz' alles auf Rot
Setz' alles auf Rot
Setz' alles auf Rot
Setz' alles auf Rot

Kein Zweifel, spiel' mit dem Glück
Von hier führt kein Weg mehr zurück
Keine Angst ich folg' meinem Mut
Und setze alles auf Rot

Kein Zweifel, spiel' mit dem Glück
Von hier führt kein Weg mehr zurück
Keine Angst ich folg' meinem Mut
Und setze alles auf Rot

Setz' alles auf Rot
Setz' alles auf Rot
Setz' alles auf Rot
Setz' alles auf Rot

Setz' alles auf Rot
Setz' alles auf Rot
Setz' alles auf Rot
Setz' alles auf Rot

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh oh oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh oh oh

Tout sur Rouge

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh oh oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, (oh) oh oh oh

Je regarde ma main, puis je lève les yeux
Mon reflet me dit : "Le costume te va bien"
Un peu inhabituel, c'est stylé en quelque sorte
Tu as déjà gaspillé beaucoup d'opportunités ici
Alors vas-y, prends ce que tu mérites
Sors et fais ton chemin, sinon ça ne marchera jamais
Je suis un peu incertain, je ne me sens pas prêt
Mais celui qui recherche la chance n'a pas le temps de douter
Je me sens bien, je sens une démangeaison dans mes doigts
Je suis le gagnant né cette nuit
Et je suis sûr que quelque part dehors, ça m'attend
J'espère juste qu'on me donnera les bonnes cartes
Et puis je mise tout
Je veux tout avoir ou tout perdre
J'ai besoin d'adrénaline dans mes veines
Et je mise tout sur rouge

Je mise tout sur rouge
Je mise tout sur rouge
Je mise tout sur rouge
Je mise tout sur rouge

Je sens que ça circule lentement dans mon corps
Libère des hormones, je sens la chaleur couler
Je me lance, la chance et le malheur à mes côtés
Ce n'est pas un problème, car je suis prêt pour les deux
Je danse avec la peur et je bois avec le courage
J'allume l'espoir et je prends une dernière bouffée
Prendre une décision, choisir un numéro
Et se retrouver avec un zéro ou le gros lot
L'important est de ne pas finir dans la stagnation
Ma vie défile devant mes yeux en mille images
Je suis sur la ligne d'arrivée, je peux voir la ligne rouge
Je me sépare de tous, je dois faire ce chemin seul
Il n'y a pas de retour en arrière, juste un pas de plus
Tout devient calme, tous les regards sont fixés sur ma table
Pour un instant, je lâche prise de ma vie
Et je mise tout sur rouge

Je mise tout sur rouge
Je mise tout sur rouge
Je mise tout sur rouge
Je mise tout sur rouge

Je mise tout sur rouge
Je mise tout sur rouge
Je mise tout sur rouge
Je mise tout sur rouge

Pas de doute, je joue avec la chance
D'ici, il n'y a plus de retour en arrière
Pas de peur, je suis mon courage
Et je mise tout sur rouge

Pas de doute, je joue avec la chance
D'ici, il n'y a plus de retour en arrière
Pas de peur, je suis mon courage
Et je mise tout sur rouge

Je mise tout sur rouge
Je mise tout sur rouge
Je mise tout sur rouge
Je mise tout sur rouge

Je mise tout sur rouge
Je mise tout sur rouge
Je mise tout sur rouge
Je mise tout sur rouge

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh oh oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh oh oh