Lyrics and translation Bengio - Dein Licht

Dein Licht

Seitdem ich denken kann, bist du mein Vorbild, weil
Du so sicher durch's Leben zu gehen scheinst, ohne Vorurteile
Immer ein offenes Ohr, immer ein freundlicher Blick
Immer der richtige Rat, ohne dich wäre ich nicht
Das, was ich jetzt bin, denn dass, was ich weiß
Weiß ich nur dank dir, weil ich werden will wie du
Kenn' ich meinen Weg, kann mich nicht verirren
Nur dank dir weiß ich über Musik Bescheid
Weiß was wirkliche Liebe heißt
Weiß, dass sie manchmal kaputt geht und Wege sich trennen
Doch Wunden auch wieder heilen

Und wenn ich nicht mehr weiß wohin
Schau' ich mich um und such' dein Licht
Und ist es noch so weit entfernt
Gibt es mir Kraft, weil es dich gibt

Und wenn ich nicht mehr weiß wohin
Schau' ich mich um und such' dein Licht
Und ist es noch so weit entfernt
Gibt es mir Kraft, weil es dich gibt

Seitdem ich denken kann, bist du von Mum getrennt
Trotzdem lächelt sie immer noch jedes Mal, wenn sie deinen Namen nennt
Du hast ein Herz aus Gold, ich hab' nie mehr gewollt
Als du selber geschafft hast, Dad, ich bin derbe stolz
Dankbar dein Sohn zu sein, dank' dir für so viel Zeit
Es gibt so viele Väter da draußen, doch keiner so dope wie meiner
Stolz dich als Opa zu sehen, glücklich, dass du das erlebst
Bevor du gehst, darf meine Platte nicht in deiner Sammlung fehlen

Und wenn ich nicht mehr weiß wohin
Schau' ich mich um und such' dein Licht
Und ist es noch so weit entfernt
Gibt es mir Kraft, weil es dich gibt

Und wenn ich nicht mehr weiß wohin
Schau' ich mich um und such' dein Licht
Und ist es noch so weit entfernt
Gibt es mir Kraft, weil es dich gibt

Your Light

From the time I can remember, you're my role model, because
You seem to go through life so surely, without any bias
Always an open ear, always a friendly look
Always the right advice, without you I wouldn't be
What I am now, because what I know
I only know thanks to you, because I want to become like you
I know my way and can't get lost
Only thanks to you do I know about music
I know what love really means
I know that sometimes it fades and paths go their separate ways
But wounds heal too

And when I don't know where to go
I look around and search for your light
And even when it's so far away
It gives me strength because you're there

And when I don't know where to go
I look around and search for your light
And even when it's so far away
It gives me strength because you're there

From the time I can remember, you've been separated from Mum
But she still smiles whenever she mentions your name
You have golden heart, I never wanted more
Than you managing on your own, Dad, I'm really proud
Thankful to be your son, thank you for so much time
There are so many fathers out there, but none is as dope as mine
Proud to see you as a grandpa, happy that you're experiencing this
Before you go, my record can't be missing in your collection

And when I don't know where to go
I look around and search for your light
And even when it's so far away
It gives me strength because you're there

And when I don't know where to go
I look around and search for your light
And even when it's so far away
It gives me strength because you're there