Lyrics and translation Bengio - Fan von dir

Fan von dir

Wenn alles hier ganz plötzlich zusammenfällt
Und du dich in Gedanken an die Kante stellst
Wenn du wieder mal im Krieg bist mit der ganzen Wet
Und dabei trotzdem den Raum mit deinem Glanz erhellst
Wenn du sagst, was du denkst, ohne Angst, und
Los fliegst ohne Ziel für die Landung
Wenn du dich ab und zu verirrst
Steh' ich hier und applaudier'

Denn ich bleibe ein Fan von dir
Lass sie reden, hör nicht zu
Ich bleibe ein Fan von dir
Du kannst machen, was du willst
Aber ich bleibe ein Fan von dir
Lass sie reden, hör nicht zu
Ich bleibe ein Fan von dir
Du kannst machen, was du willst
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-

Wenn alles zu schnell geht und du zu langsam bist
Niemand sagt, dass er dich mag, und du das vermisst
Wenn alles gleich bleiben soll, doch alles anders ist
Du Zweifel hast und wieder denkst, du kannst das nicht
Wenn du den Wagen komplett gegen die Wand fährst
Noch weiter Gas gibst und so tust, als ob er ganz wär'
Auch wenn du ab und zu verlierst
Steh' ich hier und applaudier'

Denn ich bleibe ein Fan von dir
Lass sie reden, hör nicht zu
Ich bleibe ein Fan von dir
Du kannst machen, was du willst
Aber ich bleibe ein Fan von dir
Lass sie reden, hör nicht zu
Ich bleibe ein Fan von dir
Du kannst machen, was du willst
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-

Wenn deine Augen blau verlaufen voller Trän'n
Und du jedem Film die Show stiehlst mit nur einer Szene
Wenn alles um dich rum hier ganz leise wird
Und sich Leere in dir breitmacht
Steh' ich einfach weiter hier und applaudier'

Denn ich bleibe ein Fan von dir
Lass sie reden, hör nicht zu
Ich bleibe ein Fan von dir
Du kannst machen, was du willst
Aber ich bleibe ein Fan von dir
Lass sie reden, hör nicht zu
Ich bleibe ein Fan von dir
Du kannst machen, was du willst
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-
Aber ich bleibe ein-

Ton fan

Quand tout ici s'effondre soudainement
Et que tu te places dans tes pensées au bord du précipice
Quand tu es à nouveau en guerre avec le monde entier
Et que tu illumines pourtant l'espace de ton éclat
Quand tu dis ce que tu penses sans peur et
Tu t'envoles sans but pour l'atterrissage
Quand tu te perds de temps en temps
Je suis là et j'applaudis.

Parce que je reste ton fan
Laisse-les parler, ne les écoute pas
Je reste ton fan
Tu peux faire ce que tu veux
Mais je reste ton fan
Laisse-les parler, ne les écoute pas
Je reste ton fan
Tu peux faire ce que tu veux
Mais je reste un-
Mais je reste un-
Mais je reste un-
Mais je reste un-

Quand tout va trop vite et que tu es trop lent
Personne ne dit qu'il t'aime, et tu le ressens
Quand tout devrait rester pareil, mais tout est différent
Tu as des doutes et tu penses à nouveau que tu ne peux pas
Quand tu fonces complètement la voiture contre le mur
Tu accélères encore plus et fais comme si elle était intacte
Même si tu perds de temps en temps
Je suis là et j'applaudis.

Parce que je reste ton fan
Laisse-les parler, ne les écoute pas
Je reste ton fan
Tu peux faire ce que tu veux
Mais je reste ton fan
Laisse-les parler, ne les écoute pas
Je reste ton fan
Tu peux faire ce que tu veux
Mais je reste un-
Mais je reste un-
Mais je reste un-
Mais je reste un-

Quand tes yeux sont bleus et coulent de larmes
Et que tu voles la vedette à chaque film avec une seule scène
Quand tout autour de toi devient très silencieux
Et que le vide s'installe en toi
Je suis juste là et j'applaudis.

Parce que je reste ton fan
Laisse-les parler, ne les écoute pas
Je reste ton fan
Tu peux faire ce que tu veux
Mais je reste ton fan
Laisse-les parler, ne les écoute pas
Je reste ton fan
Tu peux faire ce que tu veux
Mais je reste un-
Mais je reste un-
Mais je reste un-
Mais je reste un-