Lyrics and translation Bengio - Hallo Du

Hallo Du

Ja ja ja

Kenn' deinen Namen nicht und weiß nicht, wo du herkommst
Ist auch egal, hör' deine Stimme und will mehr von
Den Dingen wissen, der Geschichte, der Entfernung
Alle Freuden, alle Fehler, will draus lernen
Ich reich' dir gerne meine Hand und teile mir mein Wasser
Verbreite Liebe, auch wenn jeder von euch nur noch Hass hat
Ich glaub' nicht, was du glaubst, doch glaub', ich bin genau wie du
Doch du wirst Unterschiede finden, wenn du danach suchst
Hab' keine Religion, doch glaube an uns
Ich hör' dir zu, ich zeig' Respekt
Glaub mir, ich brauch' keinen Grund
Muss nicht wissen, wer du bist, ist für mich selbstverständlich
Verbreite positive Vibes auch wenn die Welt am Brennen ist

Wer auch immer du bist, was auch immer du sagst
Was auch immer du fühlst, hallo du
Wer auch immer du bist, was auch immer du sagst
Was auch immer du fühlst, hallo du

Hallo du
Hallo du, hallo du, hallo du, hallo du
Hallo du
Hallo du, hallo du, hallo du, hallo du

Kenn' deine Pläne nicht und weiß nicht was du gerne magst
Du trägst 'ne weiße Weste, ich bemal' sie gerne mit Schwarz
Ich stell' dir Fragen, um zu schauen wer du bist
Langsam, Stück für Stück kommt das Vertrauen zurück
Zu viel Distanz zwischen uns
Zu wenig Liebe, zu viel Hass ohne Grund
Und du kannst denken, was ich sage, ist pathetisch
Doch was ich auf den Straßen höre finde ich eklig
Rassistisch, sexistisch, nicht richtig
Meine Stimme bleibt, jede davon ist wichtig
Nein ich kenn' nicht deinen Namen
Doch ich erkenne deine Narben
Weiß, dass wir alle welche tragen
Nur weil wir Vorurteile haben

Wer auch immer du bist, was auch immer du sagst
Was auch immer du fühlst, hallo du
Wer auch immer du bist, was auch immer du sagst
Was auch immer du fühlst, hallo du

Hallo du
Hallo du, hallo du, hallo du, hallo du
Hallo du
Hallo du, hallo du, hallo du, hallo du
Hallo du
Hallo du, hallo du, hallo du, hallo du
Hallo du
Hallo du, hallo du, hallo du, hallo du
Hallo du

(Hallo du, hallo du, hallo du, hallo du)
(Hallo du, hallo du, hallo du, hallo du)

Ich bin nicht stolz auf meine Herkunft
Ich bin nur stolz, auf was ich bin und was ich werde
Ich bin nicht stolz, wenn mein Kontostand noch mehr wird
Weil ich weiß, dass das alles hier nichts wert ist
Ich weiß, Luxus von mir baut auf Armut auf
Und du kannst lachen, wenn du willst, ich sag's gerade raus
Es macht mir Angst, denn ich trage Verantwortung
Und ein Hallo ist natürlich nur Anfang und
Es verändert nicht die Welt
Doch ich ändere mich selbst
Jedes Mal, wenn es fällt
Nur ein bisschen
Hab' keinen Plan, wer du bist
Weiß nicht woher du kommst
Doch will lernen aus all deinen Geschichten
Nicht dafür gemacht ihre Länder zu bewohnen
Aufgebaut auf wackligen Säulen der Tradition
Irgendwer hat irgendwann diese Grenzen mal gezogen
Und wir sind es gewohnt jetzt
Hallo du

(Hallo du, hallo du, hallo du, hallo du)
(Hallo du, hallo du, hallo du, hallo du)
(Hallo du, hallo du, hallo du, hallo du)
(Hallo du, hallo du, hallo du, hallo du)

Salut toi

Ouais ouais ouais

Je ne connais pas ton nom et je ne sais pas d'où tu viens
Peu importe, j'entends ta voix et j'en veux plus
Savoir des choses, de l'histoire, de la distance
Toutes les joies, toutes les erreurs, je veux en tirer des leçons
Je te tends volontiers la main et je partage mon eau
Je propage l'amour, même si chacun d'entre vous n'a plus que de la haine
Je ne crois pas ce que tu crois, mais crois-moi, je suis comme toi
Mais tu trouveras des différences si tu les cherches
Je n'ai pas de religion, mais je crois en nous
Je t'écoute, je te respecte
Crois-moi, je n'ai pas besoin de raison
Je n'ai pas besoin de savoir qui tu es, c'est une évidence pour moi
Je propage des ondes positives même si le monde est en feu

Qui que tu sois, quoi que tu dises
Quoi que tu ressentes, salut toi
Qui que tu sois, quoi que tu dises
Quoi que tu ressentes, salut toi

Salut toi
Salut toi, salut toi, salut toi, salut toi
Salut toi
Salut toi, salut toi, salut toi, salut toi

Je ne connais pas tes projets et je ne sais pas ce que tu aimes
Tu portes un gilet blanc, j'aime le peindre en noir
Je te pose des questions pour savoir qui tu es
Lentement, petit à petit, la confiance revient
Trop de distance entre nous
Trop peu d'amour, trop de haine sans raison
Et tu peux penser que ce que je dis est pathétique
Mais ce que j'entends dans la rue me semble dégoûtant
Raciste, sexiste, mal
Ma voix reste, chacune d'elles est importante
Non, je ne connais pas ton nom
Mais je reconnais tes cicatrices
Je sais qu'on en porte tous
Juste parce qu'on a des préjugés

Qui que tu sois, quoi que tu dises
Quoi que tu ressentes, salut toi
Qui que tu sois, quoi que tu dises
Quoi que tu ressentes, salut toi

Salut toi
Salut toi, salut toi, salut toi, salut toi
Salut toi
Salut toi, salut toi, salut toi, salut toi
Salut toi
Salut toi, salut toi, salut toi, salut toi
Salut toi
Salut toi, salut toi, salut toi, salut toi
Salut toi

(Salut toi, salut toi, salut toi, salut toi)
(Salut toi, salut toi, salut toi, salut toi)

Je ne suis pas fier de mes origines
Je suis juste fier de ce que je suis et de ce que je deviens
Je ne suis pas fier quand mon compte en banque augmente encore
Parce que je sais que tout cela n'a aucune valeur ici
Je sais que mon luxe repose sur la pauvreté
Et tu peux rire si tu veux, je le dis tout de suite
Ça me fait peur, car je porte une responsabilité
Et un bonjour n'est bien sûr qu'un début et
Ça ne change pas le monde
Mais je me change moi-même
Chaque fois qu'il tombe
Juste un peu
Je ne sais pas qui tu es
Je ne sais pas d'où tu viens
Mais je veux apprendre de toutes tes histoires
Pas fait pour habiter leurs pays
Construit sur les piliers branlants de la tradition
Quelqu'un a tracé ces frontières un jour
Et on s'y est habitués maintenant
Salut toi

(Salut toi, salut toi, salut toi, salut toi)
(Salut toi, salut toi, salut toi, salut toi)
(Salut toi, salut toi, salut toi, salut toi)
(Salut toi, salut toi, salut toi, salut toi)