Lyrics and translation Bengio - Kann ich schon

Kann ich schon

Kann ich, kann ich, kann ich schon
Muss ich nicht mehr lernen
Kann ich, kann ich, kann ich schon
Musst mir nichts erklären
Kann ich, kann ich, kann ich schon
Hab' ich alles schon, hab' ich alles schon gesehen
Jap, Mann, ich kann dies, kann das
Wird zu Gold, wenn ich das hier anfass'
He, denn ich weiß, wie's geht
Komm' da oben dran, auch wenn mir die Leiter fehlt
Kein Problem, hier läuft nicht alles rund
Deswegen nehm' ich mir 'n Stift und mal' alles bunt
Ich hab' alles gehört und hab' alles gesehen
Ich will die Art und Weise, wie ihr lebt, gar nicht verstehen
Ich geh' mein' eigenen Weg mit Kinderaugen
Und seh' Wunder, an die scheinbar nur Kinder glauben
Denn nur wer träumt kommt gesund ans Ziel
Das geht bei, doch ich lass' mich nicht mit runterziehen
Ich leb' jeden Tag so, als wär's der letzte hier
Heb' mein Glas hoch, das ist der Rest, kapiert?
Nein, ihr müsst mir nichts erklären
Weil eure Theorie leider nur die Sicht versperrt
Kann ich, kann ich, kann ich schon
Muss ich nicht mehr lernen
Kann ich, kann ich, kann ich schon
Musst mir nichts erklären
Kann ich, kann ich, kann ich schon
Hab' ich alles schon, hab' ich alles schon gesehen
Will jeden Tag meine Augen öffnen
Jeden Tag aus den kleinen Dingen Glauben schöpfen
Denn jeder Tag ist ein Paradies
Alles, was mir grade fehlt, ist die Fantasie
Ich brech' aus System, was vertraut ist
Weiß genau, dass das nicht erlaubt ist
Doch will sehen, ob das Feuer brennt
Neuer Tag, neues Leben, bin ein neuer Mensch
Seh' jeden Tag zu, um von euch zu lernen
Jede Geschichte hat ein Ende - will es heut nicht hören
Nein, ich höre nicht mehr zu
Ich bin auf und davon
Schon so lange da, grade erst zu laufen begonnen
Und ich glaube, ich komm' nicht mehr her
Für mich gibt es hier nichts mehr zu lernen
Kann ich, kann ich, kann ich schon
Muss ich nicht mehr lernen
Kann ich, kann ich, kann ich schon
Musst mir nichts erklären
Kann ich, kann ich, kann ich schon
Hab' ich alles schon, hab' ich alles schon gesehen

Puis-je déjà

Puis-je, puis-je, puis-je déjà
N'ai-je plus besoin d'apprendre
Puis-je, puis-je, puis-je déjà
Tu n'as pas besoin de m'expliquer
Puis-je, puis-je, puis-je déjà
J'ai tout vu, j'ai tout vu
Ouais, mec, je peux faire ça, je peux faire ça
Tout ce que je touche se transforme en or
Hé, parce que je sais comment ça marche
J'arrive en haut, même si l'échelle me manque
Pas de problème, tout ne tourne pas rond ici
Alors je prends un stylo et je colore tout
J'ai tout entendu et j'ai tout vu
Je ne veux pas comprendre votre façon de vivre
Je vais mon propre chemin avec des yeux d'enfant
Et je vois des miracles, auxquels apparemment seuls les enfants croient
Parce que seul celui qui rêve arrive sain et sauf à destination
Ça va, mais je ne me laisserai pas entraîner vers le bas
Je vis chaque jour comme si c'était le dernier
Je lève mon verre, c'est le reste, tu comprends ?
Non, tu n'as pas besoin de m'expliquer
Parce que ta théorie ne fait que bloquer la vue
Puis-je, puis-je, puis-je déjà
N'ai-je plus besoin d'apprendre
Puis-je, puis-je, puis-je déjà
Tu n'as pas besoin de m'expliquer
Puis-je, puis-je, puis-je déjà
J'ai tout vu, j'ai tout vu
Je veux ouvrir les yeux chaque jour
Chaque jour, puiser la foi dans les petites choses
Parce que chaque jour est un paradis
Tout ce qui me manque en ce moment, c'est l'imagination
Je romps avec le système, ce qui est familier
Je sais que ce n'est pas autorisé
Mais je veux voir si le feu brûle
Nouveau jour, nouvelle vie, je suis un nouvel homme
Je regarde chaque jour pour apprendre de toi
Chaque histoire a une fin - je ne veux pas l'entendre aujourd'hui
Non, je n'écoute plus
Je suis parti
Là depuis si longtemps, à peine commencé à marcher
Et je pense que je ne reviendrai plus
Il n'y a plus rien à apprendre pour moi ici
Puis-je, puis-je, puis-je déjà
N'ai-je plus besoin d'apprendre
Puis-je, puis-je, puis-je déjà
Tu n'as pas besoin de m'expliquer
Puis-je, puis-je, puis-je déjà
J'ai tout vu, j'ai tout vu