Lyrics and translation Bengio - Noé - Akustik Version

Noé - Akustik Version

Hör zu, der Sinn trägt deinen Namen
Halt′ dich seit Stunden in den Armen
Jeden Abend, vor dem Schlafen
So viel' Fragen
Ob das reicht, was ich tu′ für dich
Denn nur das Beste mal drei ist genug für dich
Und diese Welt ist so-
Diese Welt ist so krank
Ich wollte weglaufen, plötzlich halt' ich sie selbst in der Hand
Und du lächelst mich an
Als wäre das alles gar nichts wert
Und nur wichtig wer wir sind
Alles andere kann noch werden
Seh' alte Kinderfotos an
Alles eingestaubt, so viele Erinnerungen im Schrank
Seh′ den kleinen Jungen
Er wurde in einer Nacht zum Mann

Wie soll das gehen? War oft nicht da für deine Mum
Weiß noch als die Nachricht kam, passt sie gar nicht in meinen Plan
Ich hab′ nichts zu ihr gesagt, nahm sie nicht mal in den Arm
Hass' mich für die Dinge, die ich sie am Telefon gefragt hab′
War nicht bereit, doch find's nicht fair, dass ich entscheiden wollte
Ich freu′ mich, dass auf meine Schritte jetzt bald deine folgen
Ich hab' nur Angst, dass ich den falschen Weg gehe
Und du mir folgst
Weil du denkst, dass Papa alles versteht
Doch du lächelst mich an, ist schon verrückt
Trag′ mein Glück von nun an selbst in der Hand
Und das Beste daran ist, ich weiß du bleibst für immer bei mir
Noé

Noé, Noé, Noé, Noé, Noé, Noé, Noé
Noé, Noé, Noé
Noé, Noé, Noé, Noé, Noé, Noé, Noé
Noé, Noé, Noé

Noé - Version acoustique

Écoute, le sens porte ton nom
Je te tiens dans mes bras depuis des heures
Chaque soir, avant de dormir
Tant de questions
Est-ce que ce que je fais pour toi est suffisant ?
Parce que le meilleur, multiplié par trois, est assez pour toi
Et ce monde est si-
Ce monde est si malade
Je voulais m'enfuir, mais soudain je le tiens moi-même dans mes mains
Et tu me souris
Comme si tout cela n'avait aucune valeur
Et que seul compte qui nous sommes
Tout le reste peut encore arriver
Je regarde de vieilles photos d'enfants
Tout est poussiéreux, tant de souvenirs dans le placard
Je vois le petit garçon
Il est devenu un homme en une nuit

Comment est-ce possible ? Je n'étais souvent pas là pour ta maman
Je me souviens quand la nouvelle est arrivée, elle ne rentrait pas du tout dans mon plan
Je ne lui ai rien dit, je ne l'ai même pas prise dans mes bras
Je me déteste pour les choses que je lui ai demandées au téléphone
Je n'étais pas prêt, mais je trouve injuste que j'aie voulu décider
Je suis heureux que tes pas suivent bientôt les miens
J'ai juste peur de prendre le mauvais chemin
Et que tu me suives
Parce que tu penses que papa comprend tout
Mais tu me souris, c'est fou
Je porte mon bonheur dans mes mains à partir de maintenant
Et le meilleur dans tout ça, c'est que je sais que tu resteras toujours avec moi
Noé

Noé, Noé, Noé, Noé, Noé, Noé, Noé
Noé, Noé, Noé
Noé, Noé, Noé, Noé, Noé, Noé, Noé
Noé, Noé, Noé