Lyrics and translation Bengt Krantz feat. Ola Salo - Hosanna (Hosanna)

Hosanna (Hosanna)

Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho

Sanna Hey Sanna Ho Sanna

Hey JC, JC gör mig stark och fri

Hey JC, JC rends-moi fort et libre

Sanna Ho Sanna Hey Superstar

Säg nu genast åt ditt pack

Dis-le tout de suite à ton groupe

Att sluta upp med sådant snack

Qu'il arrête de dire des bêtises

Och springa runt

Et de courir partout

Och ropa strunt

Et de crier des absurdités

Det man sjunger i din sekt

Ce que l'on chante dans ta secte

Är både dumt och inkorrekt

Est à la fois stupide et incorrect

Ren blasfemi

C'est de la pure blasphémie

Och idioti

Et de l'idiotie

Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho

Sanna Hey Sanna Ho Sanna

Hey JC, JC du är stark och fin

Hey JC, JC tu es fort et beau

Sanna Ho Sanna Hey Superstar

Ingen vill höra på er bitterhet

Personne ne veut entendre votre amertume

Denna dag kan inget stoppa jublet

Ce jour, rien ne peut arrêter la joie

Om ni så lyckades att tysta hela folket

Si vous réussissiez à faire taire tout le monde

Då skulle stenarna och berg ta ton

Alors les pierres et les montagnes prendraient la parole

Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho

Sanna Hey Sanna Ho Sanna

Hey JC, JC, nu är kampens tid

Hey JC, JC, c'est le temps du combat

Sanna Ho Sanna Hey Superstar

Sjung eran sång

Chantez votre chanson

Men sjung inte för mig

Mais ne chantez pas pour moi

Sjung för Gud och till er själva

Chantez pour Dieu et pour vous-mêmes

Varenda en av er är bjuden till Guds rike

Chacun d'entre vous est invité au royaume de Dieu

Rika som fattiga, stora som små

Riches et pauvres, grands et petits

Hosanna Heysanna Sanna Sanna Ho

Sanna Hey Sanna Ho Sanna

Hey JC, JC, nu är kampens tid

Hey JC, JC, c'est le temps du combat

Sanna Ho Sanna Hey Superstar

Rate the translation

Writer(s): Andrew Lloyd-webber

Album

Jesus Christ Superstar

date of release

01-01-2009

1 Hatad av alla/Blodspengar (Damned For All Time/Blood Money)
2 Judas död (Judas’ Death)
3 Pilatus och Jesus (Pilate And Christ)
4 Pilatus och Jesus (Pilate And Christ)
5 Simon Seloten/Arma mänsklighet (Simon Zealotes/Poor Jerusalem)
6 Hosanna (Hosanna)
7 Hosanna (Hosanna)
8 Jesus måste dö (This Jesus Must Die)
9 Jesus måste dö (This Jesus Must Die)
10 Allting är okej nu (Everything’s Alright)
11 Vad står på? (What’s The Buzz)
12 Allting är okej nu (Everything’s Alright) (Reprise)
13 En dimmig himmelsdröm (Heaven On Their Minds)
14 Den sista måltiden (The Last Supper)
15 Den sista måltiden (The Last Supper)
16 Ett under, rent av mystiskt (Strange Thing, Mystifying)
17 Ett under, rent av mystiskt (Strange Thing, Mystifying)
18 En dimmig himmelsdröm (Heaven On Their Minds)
19 Pilatus dröm (Pilate’s Dream)
20 Superstar (Superstar)
21 Hur visar jag min kärlek? (I Don’t Know How To Love Him)
22 Korsfästelsen (Crucifixion)
23 Getsemane (Gethsemane - I Only Want To Say)
24 Templet (The Temple)
25 Petrus förnekelse (Peter’s Denial)
26 Låt oss börja om nu (Could We Start Again Please?)
27 Arresteringen (The Arrest)
28 Simon Seloten/Arma mänsklighet (Simon Zealotes/Poor Jerusalem)
29 Pinad under Pontius Pilatus (Trial Before Pilate - Including The 39 Lashes)

Attention! Feel free to leave feedback.