Aşkım - versyon 2 - Bengü translation in Russian

Aşkım - versyon 2

Coştuk ancak tutmamız gerekirse
Aşk bize güvenirse
Mahcubuz konuşmayız
Söz gümüşse, sükût altın neyse
Susmamız gerekirse, gereğini yaparız
Herkes kendi derdinde
Mutsuz sevgi filminde
Senle ben haricinde
Sonunda benden biri var
Aşkım
Bence sen bile şaştın
Çok güzel konu açtın
Ne özelsin onu sor
Hakikaten canım aşkım
Tarihi bile aştın
Bence yüzyılı aşkın
Böyle bir aşk gelmez zor
Hakikaten canım aşkım
Coştuk ancak tutmamız gerekirse
Aşk bize güvenirse
Mahcubuz konuşmayız
Söz gümüşse, sükût altın neyse
Susmamız gerekirse, gereğini yaparız
Herkes kendi derdinde
Mutsuz sevgi filminde
Senle ben haricinde
Sonunda benden biri var
Aşkım
Bence sen bile şaştın
Çok güzel konu açtın
Ne özelsin onu sor
Hakikaten canım aşkım
Tarihi bile aştın
Bence yüzyılı aşkın
Böyle bir aşk gelmez zor
Hakikaten canım aşkım
Zordu seni bulmak
Aşka ait sorular sormak
Zordu ama oldu
Bugün herkes buna şahit burada
Aşkım da
Aşkım
Bence sen bile şaştın
Çok güzel konu açtın
Ne özelsin onu sor
Hakikaten canım aşkım
Tarihi bile aştın
Bence yüzyılı aşkın
Böyle bir aşk gelmez zor
Hakikaten canım aşkım

Моя любовь - версия 2

Мы увлеклись, но если нужно сдержаться,
Если любовь нам доверится,
Мы смущены, не говорим,
Если слово — серебро, молчание — золото,
Если нужно молчать, мы сделаем, что требуется.
Каждый поглощен своими проблемами,
В несчастном любовном фильме,
Кроме тебя и меня,
Наконец-то есть кто-то, похожий на меня.
Любимый,
Думаю, даже ты удивился,
Ты поднял прекрасную тему,
Спроси, какая я особенная,
Ты действительно моя любовь,
Ты превзошел даже историю,
Думаю, больше, чем на век,
Такая любовь приходит с трудом,
Ты действительно моя любовь.
Мы увлеклись, но если нужно сдержаться,
Если любовь нам доверится,
Мы смущены, не говорим,
Если слово — серебро, молчание — золото,
Если нужно молчать, мы сделаем, что требуется.
Каждый поглощен своими проблемами,
В несчастном любовном фильме,
Кроме тебя и меня,
Наконец-то есть кто-то, похожий на меня.
Любимый,
Думаю, даже ты удивился,
Ты поднял прекрасную тему,
Спроси, какая я особенная,
Ты действительно моя любовь,
Ты превзошел даже историю,
Думаю, больше, чем на век,
Такая любовь приходит с трудом,
Ты действительно моя любовь.
Было трудно найти тебя,
Задавать вопросы о любви,
Было трудно, но получилось,
Сегодня все здесь этому свидетели.
Моя любовь,
Любимый,
Думаю, даже ты удивился,
Ты поднял прекрасную тему,
Спроси, какая я особенная,
Ты действительно моя любовь,
Ты превзошел даже историю,
Думаю, больше, чем на век,
Такая любовь приходит с трудом,
Ты действительно моя любовь.