Lyrics and translation Bengü - Ciddi Ciddi

Ciddi Ciddi

Kalbim taşa döndü, kışa döndü
Yürek fena halde
Göğsünde bana bir yer yok mu?
Yaşardım himayende
Yani ciddi ciddi gidiyomusun?
Sahi sevdim seni bilmiyomusun?
Öldür bari sağ bırakma
Yaşayamam öyle anlamıyosun?
Döne dolana kapında köle olucam
Yana yakına herkese seni mi sorucam
Buysa adalet sonum felaket
Düşe takıla peşinde kaybolucam
Döne dolana kapında köle olucam
Yana yakına herkese seni mi sorucam
Buysa adalet sonum felaket
Düşe takıla peşinde kaybolucam
Ciddi ciddi gidiyomusun?
Sahi sevdim seni bilmiyomusun?
Öldür bari sağ bırakma
Yaşayamam öyle anlamıyosun?
Kalbim taşa döndü, kışa döndü
Yürek fena halde
Göğsünde bana bir yer yok mu?
Yaşardım himayende
Yani ciddi ciddi gidiyomusun?
Sahi sevdim seni bilmiyomusun?
Öldür bari sağ bırakma
Yaşayamam öyle anlamıyosun?
Döne dolana kapında köle olucam
Yana yakına herkese seni mi sorucam
Buysa adalet sonum felaket
Düşe takıla peşinde kaybolucam
Döne dolana kapında köle olucam
Yana yakına herkese seni mi sorucam
Buysa adalet sonum felaket
Düşe takıla peşinde kaybolucam
Ciddi ciddi gidiyomusun?
Sahi sevdim seni bilmiyomusun?
Öldür bari sağ bırakma
Yaşayamam öyle anlamıyosun?
Döne dolana kapında köle olucam
Yana yakına herkese seni mi sorucam
Buysa adalet sonum felaket
Düşe takıla peşinde kaybolucam

Sérieusement Sérieusement

Mon cœur est devenu de la pierre, il est devenu l'hiver
Le cœur est terriblement
Il n'y a pas de place pour moi dans ta poitrine ?
Je vivrais sous ta protection
Tu pars vraiment sérieusement ?
Tu ne sais pas que je t'ai aimé ?
Tuez-moi, ne me laissez pas vivre
Je ne peux pas vivre comme ça, tu ne comprends pas ?
Je serai ton esclave, tournant autour de ta porte
Je demanderai à tout le monde autour de moi si tu es là
Si c'est la justice, ma fin est un désastre
Je tomberai et je me perdrai à ta poursuite
Je serai ton esclave, tournant autour de ta porte
Je demanderai à tout le monde autour de moi si tu es là
Si c'est la justice, ma fin est un désastre
Je tomberai et je me perdrai à ta poursuite
Tu pars vraiment sérieusement ?
Tu ne sais pas que je t'ai aimé ?
Tuez-moi, ne me laissez pas vivre
Je ne peux pas vivre comme ça, tu ne comprends pas ?
Mon cœur est devenu de la pierre, il est devenu l'hiver
Le cœur est terriblement
Il n'y a pas de place pour moi dans ta poitrine ?
Je vivrais sous ta protection
Tu pars vraiment sérieusement ?
Tu ne sais pas que je t'ai aimé ?
Tuez-moi, ne me laissez pas vivre
Je ne peux pas vivre comme ça, tu ne comprends pas ?
Je serai ton esclave, tournant autour de ta porte
Je demanderai à tout le monde autour de moi si tu es là
Si c'est la justice, ma fin est un désastre
Je tomberai et je me perdrai à ta poursuite
Je serai ton esclave, tournant autour de ta porte
Je demanderai à tout le monde autour de moi si tu es là
Si c'est la justice, ma fin est un désastre
Je tomberai et je me perdrai à ta poursuite
Tu pars vraiment sérieusement ?
Tu ne sais pas que je t'ai aimé ?
Tuez-moi, ne me laissez pas vivre
Je ne peux pas vivre comme ça, tu ne comprends pas ?
Je serai ton esclave, tournant autour de ta porte
Je demanderai à tout le monde autour de moi si tu es là
Si c'est la justice, ma fin est un désastre
Je tomberai et je me perdrai à ta poursuite