Lyrics and translation Bengü - Hala

Hala

Zaman olsaydı da sana doysaydım
Hiç geçmedi ki aşk, hiç bitmedi ki aşkım
Canımı alsaydın da yine kalsaydın
Hiç sevmedin mi aşkım?
Zaman olsaydı da sana doysaydım
Hiç geçmedi ki aşk, hiç bitmedi ki aşkım
Canımı alsaydın da yine kalsaydın
Hiç sevmedin mi aşkım?
Hani uzun gecelerde
Bizden konuşurduk ya
Bitmez sanıyorduk ya
Dünya, ah ne güzel dünya
Sabır dedim ne güzel şey
Tanrım beni de gördü
Düşler kuruyorduk ya
Dünya, ah ne güzel dünya
Hâlâ yüreğim sana aç
Hâlâ buralar sessiz
Olmaz adamım olmaz
Asla yapamam sensiz
Hâlâ yüreğim sana aç
Hâlâ buralar sessiz
Olmaz adamım olmaz
Asla yaşamam sensiz
Zaman olsaydı da sana doysaydım
Hiç geçmedi ki aşk, hiç bitmedi ki aşkım
Canımı alsaydın da yine kalsaydın
Hiç sevmedin mi aşkım?
Hani uzun gecelerde
Bizden konuşurduk ya
Bitmez sanıyorduk ya
Dünya, ah ne güzel dünya
Sabır dedim ne güzel şey
Tanrım beni de gördü
Düşler kuruyorduk ya
Dünya, ah ne güzel dünya
Hâlâ yüreğim sana aç
Hâlâ buralar sessiz
Olmaz adamım olmaz
Asla yapamam sensiz
Hâlâ yüreğim sana aç
Hâlâ buralar sessiz
Olmaz adamım olmaz
Asla yaşamam sensiz
Yüreğim sana aç
Hâlâ buralar sessiz
Olmaz adamım olmaz
Asla yapamam sensiz
Hâlâ yüreğim sana aç
Hâlâ buralar sessiz
Olmaz adamım olmaz
Asla yaşamam sensiz
Hâlâ yüreğim sana aç
Hâlâ buralar sessiz
Olmaz adamım olmaz
Asla yapamam sensiz
Hâlâ yüreğim sana aç
Hâlâ buralar sessiz
Olmaz adamım olmaz
Asla yaşamam sensiz

Hala

Si j'avais eu le temps de me rassasier de toi
L'amour n'a jamais passé, mon amour n'a jamais fini
Même si tu avais pris ma vie, tu serais resté
N'as-tu jamais aimé, mon amour ?
Si j'avais eu le temps de me rassasier de toi
L'amour n'a jamais passé, mon amour n'a jamais fini
Même si tu avais pris ma vie, tu serais resté
N'as-tu jamais aimé, mon amour ?
Tu te souviens de ces longues nuits
Où nous parlions de nous
On pensait que ça ne finirait jamais
Le monde, oh comme le monde est beau
J'ai dit, la patience est une belle chose
Dieu m'a vu aussi
On faisait des rêves
Le monde, oh comme le monde est beau
Mon cœur est toujours ouvert pour toi
Ici, c'est toujours silencieux
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, je ne peux pas
Je ne peux jamais vivre sans toi
Mon cœur est toujours ouvert pour toi
Ici, c'est toujours silencieux
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, je ne peux pas
Je ne vivrai jamais sans toi
Si j'avais eu le temps de me rassasier de toi
L'amour n'a jamais passé, mon amour n'a jamais fini
Même si tu avais pris ma vie, tu serais resté
N'as-tu jamais aimé, mon amour ?
Tu te souviens de ces longues nuits
Où nous parlions de nous
On pensait que ça ne finirait jamais
Le monde, oh comme le monde est beau
J'ai dit, la patience est une belle chose
Dieu m'a vu aussi
On faisait des rêves
Le monde, oh comme le monde est beau
Mon cœur est toujours ouvert pour toi
Ici, c'est toujours silencieux
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, je ne peux pas
Je ne peux jamais vivre sans toi
Mon cœur est toujours ouvert pour toi
Ici, c'est toujours silencieux
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, je ne peux pas
Je ne vivrai jamais sans toi
Mon cœur est ouvert pour toi
Ici, c'est toujours silencieux
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, je ne peux pas
Je ne peux jamais vivre sans toi
Mon cœur est toujours ouvert pour toi
Ici, c'est toujours silencieux
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, je ne peux pas
Je ne vivrai jamais sans toi
Mon cœur est toujours ouvert pour toi
Ici, c'est toujours silencieux
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, je ne peux pas
Je ne peux jamais vivre sans toi
Mon cœur est toujours ouvert pour toi
Ici, c'est toujours silencieux
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, je ne peux pas
Je ne vivrai jamais sans toi