Lyrics and translation Bengü - Kadar (Versyon 1)

Kadar (Versyon 1)

Duruldu dalgalarım,
Vurmuyorum eskisi gibi şiddetle kıyılara
Sineye çektim sözlerimi
Ne unuttum, ne de uğrattım müruruzamana
İçinden çıkılabilir gibi değil bizimkisi
Erken budanmış ağaç gibi
Yorgun, kırık dökük, çırılçıplak
Aşka meydan okur gibi
Gücümün yettiği yere kadar,
Su yolunu bulana kadar,
Son gün, son ana kadar
Gözlerimi (gönlümü) sana kapattım.
Kalp har vurup harman savuramıyor eskisi gibi
Tetikte yerli yersiz çarpmıyor
İnsan kendinden çok şey veriyor deli gibi
Ne kadar da haklıydın, değmiyor.

Quota (Version 1)

My waves have calmed down,
I'm not crashing against the shores as violently as before
I have taken my words to heart,
I have neither forgotten nor subjected them to the passage of time
Ours is not a situation that can be resolved
Like a tree pruned too early,
I am weary, broken, and bare,
As if in defiance of love,
As far as my strength will take me,
Until the water finds its way,
Until the very last day, the very last moment,
I have closed my eyes (my heart) to you.
My heart no longer flutters as it used to
It doesn't beat wildly for no reason,
People give too much of themselves foolishly,
How right you were, it's not worth it.