Lyrics and translation Bengü - Kadar (Versyon 1)

Kadar (Versyon 1)

Duruldu dalgalarım,
Vurmuyorum eskisi gibi şiddetle kıyılara
Sineye çektim sözlerimi
Ne unuttum, ne de uğrattım müruruzamana
İçinden çıkılabilir gibi değil bizimkisi
Erken budanmış ağaç gibi
Yorgun, kırık dökük, çırılçıplak
Aşka meydan okur gibi
Gücümün yettiği yere kadar,
Su yolunu bulana kadar,
Son gün, son ana kadar
Gözlerimi (gönlümü) sana kapattım.
Kalp har vurup harman savuramıyor eskisi gibi
Tetikte yerli yersiz çarpmıyor
İnsan kendinden çok şey veriyor deli gibi
Ne kadar da haklıydın, değmiyor.

Le destin (Version 1)

Mes vagues se sont calmées,
Je ne frappe plus les côtes avec la même force qu'avant
J'ai accepté mes paroles
Je n'ai ni oublié, ni subi le passage du temps
Le nôtre n'est pas comme quelque chose dont on peut sortir
Comme un arbre taillé trop tôt
Fatigué, brisé, nu
Comme pour défier l'amour
Autant que je le peux,
Jusqu'à ce que je trouve le chemin de l'eau,
Jusqu'au dernier jour, jusqu'à la dernière minute
J'ai fermé mes yeux (mon cœur) à toi.
Mon cœur ne bat plus aussi fort qu'avant
Il ne bat plus nerveusement et sans raison
L'être humain donne tellement de lui-même comme un fou
Tu avais tellement raison, ça ne vaut pas la peine.