Lyrics and translation Bengü - Kalbim Affetsin - versyon 1
Güneşim
açtı,
baharın
arkası
Mon
soleil
s'est
levé,
derrière
le
printemps
Mevsim
bana
yaz
(bana
yaz)
La
saison
m'a
offert
l'été
(l'été)
Süresi
doldu,
geçiyor
işte
Son
temps
est
écoulé,
il
passe
Baştan
sona
yas
(yas)
De
bout
en
bout,
deuil
(deuil)
Olmadı,
olmuyor
Ce
n'était
pas,
ce
n'est
pas
Hiç
olmayacak
Ce
ne
sera
jamais
Hadi
bunu
geç
Allons,
passe
à
autre
chose
Bi'
dahaki
gün
Le
jour
suivant
Aynı
şey
olacak
La
même
chose
se
produira
Olacak
mı?
Est-ce
que
ça
arrivera
?
Sana
dokunmuş
kimsenin
(kimsenin)
Personne
n'a
touché
ton
corps
(ton
corps)
Elini
senden
çekmedim
(çekmedim)
Je
n'ai
pas
retiré
ma
main
de
toi
(de
toi)
Sevin
önce
yeterince
Réjouis-toi
d'abord
suffisamment
Bana
hiç
sorma,
kalbim
affetsin
Ne
me
demande
rien,
que
mon
cœur
pardonne
Sana
dokunmuş
kimsenin
(kimsenin)
Personne
n'a
touché
ton
corps
(ton
corps)
Elini
senden
çekmedim
(çekmedim)
Je
n'ai
pas
retiré
ma
main
de
toi
(de
toi)
Sevin
ancak
yeterince
Réjouis-toi
seulement
suffisamment
Bana
hiç
gelme,
Allah
affetsin
(affetsin)
Ne
viens
pas
vers
moi,
que
Dieu
pardonne
(pardonne)
Güneşim
açtı,
baharın
arkası
Mon
soleil
s'est
levé,
derrière
le
printemps
Mevsim
bana
yaz
(bana
yaz)
La
saison
m'a
offert
l'été
(l'été)
Süresi
doldu,
geçiyor
işte
Son
temps
est
écoulé,
il
passe
Baştan
sona
yas
(yas)
De
bout
en
bout,
deuil
(deuil)
Olmadı,
olmuyor
Ce
n'était
pas,
ce
n'est
pas
Hiç
olmayacak
Ce
ne
sera
jamais
Hadi
bunu
geç
Allons,
passe
à
autre
chose
Bi'
dahaki
gün
Le
jour
suivant
Aynı
şey
olacak
La
même
chose
se
produira
Olacak
mı?
Est-ce
que
ça
arrivera
?
Sana
dokunmuş
kimsenin
(kimsenin)
Personne
n'a
touché
ton
corps
(ton
corps)
Elini
senden
çekmedim
(çekmedim)
Je
n'ai
pas
retiré
ma
main
de
toi
(de
toi)
Sevin
önce
yeterince
Réjouis-toi
d'abord
suffisamment
Bana
hiç
sorma,
kalbim
affetsin
Ne
me
demande
rien,
que
mon
cœur
pardonne
Sana
dokunmuş
kimsenin
(kimsenin)
Personne
n'a
touché
ton
corps
(ton
corps)
Elini
senden
çekmedim
(çekmedim)
Je
n'ai
pas
retiré
ma
main
de
toi
(de
toi)
Sevin
ancak
yeterince
Réjouis-toi
seulement
suffisamment
Bana
hiç
gelme,
Allah
affetsin
(affetsin)
Ne
viens
pas
vers
moi,
que
Dieu
pardonne
(pardonne)
Rate the translation
1
Dört Dörtlük
2 Çetele (Versyon 1)
3 Veda
4 Kalbi Olan Ağlıyor
5 Son Nokta
6 Cesaret
7 Saat 03.00 (Versyon 1)
8 Saat 03.00 (Versyon 2)
9 Aşkım (Versyon 1)
10 Kalbim Affetsin - versyon 2
11 Kadar (Versyon 1)
12 Kalbim Affetsin - versyon 1
13 Aşkım - versyon 2
14 Kadar - versyon 2
15 Çetele - versyon 2
2 Çetele (Versyon 1)
3 Veda
4 Kalbi Olan Ağlıyor
5 Son Nokta
6 Cesaret
7 Saat 03.00 (Versyon 1)
8 Saat 03.00 (Versyon 2)
9 Aşkım (Versyon 1)
10 Kalbim Affetsin - versyon 2
11 Kadar (Versyon 1)
12 Kalbim Affetsin - versyon 1
13 Aşkım - versyon 2
14 Kadar - versyon 2
15 Çetele - versyon 2
Attention! Feel free to leave feedback.