Lyrics and German translation Bengü - Kül Kedisi

Kül Kedisi

Birisi var, birisi
Olmuşum delisi

Uyan, rüyalardan uyan
Boran, içimdeki son roman
Dayan, okur sana bir gün ferman ya da derman

Uyan, duan alevden duman
Talan, bi' sensin seni duyan
Dayan, boynundaki serüven baştan sona isyan

Adını yazıyorum yüreğimin ortasına
Takıldım, yaşıyorum sevdanın şu oltasına
Yanıldım, yanıyorum buz kestiğim o yollarda
Bi' kalem yarası bi' yazı hatası basılı bağrımda

Birisi var, birisi
Olmuşum delisi
O benim prensim
Ben onun kül kedisi
Gele gele geldi ya kaderin böylesi
O yaşayabildiğim tek yer küresi

Birisi var, birisi
Olmuşum delisi
O benim prensim
Ben onun kül kedisi
Gele gele geldi ya kaderin böylesi
O yaşayabildiğim tek yer küresi

Adını yazıyorum yüreğimin ortasına
Takıldım, yaşıyorum sevdanın şu oltasına
Yanıldım, yanıyorum buz kestiğim o yollarda
Bi' kalem yarası bi' yazı hatası basılı bağrımda

Birisi var, birisi
Olmuşum delisi
O benim prensim
Ben onun kül kedisi
Gele gele geldi ya kaderin böylesi
O yaşayabildiğim tek yer küresi

Birisi var, birisi
Olmuşum delisi
O benim prensim
Ben onun kül kedisi
Gele gele geldi ya kaderin böylesi
O yaşayabildiğim tek yer küresi

Tek yer küresi
Tek yer küresi

Aschenputtel

Da ist jemand, jemand
Ich bin verrückt nach ihm

Wach auf, aus deinen Träumen wach auf
Sturm, der letzte Roman in mir
Halt durch, eines Tages liest er dir ein Dekret oder ein Heilmittel vor

Wach auf, dein Gebet ist Rauch aus Flammen
Verwüstung, nur du hörst dich selbst
Halt durch, das Abenteuer um deinen Hals ist von Anfang bis Ende Rebellion

Ich schreibe seinen Namen mitten in mein Herz
Ich bin gefangen, lebe an der Angel der Liebe
Ich habe mich geirrt, ich brenne auf den eisigen Wegen
Eine Stiftwunde, ein Schreibfehler, eingeprägt in meiner Brust

Da ist jemand, jemand
Ich bin verrückt nach ihm
Er ist mein Prinz
Ich bin sein Aschenputtel
So ein Schicksal ist mir widerfahren
Er ist die einzige Sphäre, in der ich leben kann

Da ist jemand, jemand
Ich bin verrückt nach ihm
Er ist mein Prinz
Ich bin sein Aschenputtel
So ein Schicksal ist mir widerfahren
Er ist die einzige Sphäre, in der ich leben kann

Ich schreibe seinen Namen mitten in mein Herz
Ich bin gefangen, lebe an der Angel der Liebe
Ich habe mich geirrt, ich brenne auf den eisigen Wegen
Eine Stiftwunde, ein Schreibfehler, eingeprägt in meiner Brust

Da ist jemand, jemand
Ich bin verrückt nach ihm
Er ist mein Prinz
Ich bin sein Aschenputtel
So ein Schicksal ist mir widerfahren
Er ist die einzige Sphäre, in der ich leben kann

Da ist jemand, jemand
Ich bin verrückt nach ihm
Er ist mein Prinz
Ich bin sein Aschenputtel
So ein Schicksal ist mir widerfahren
Er ist die einzige Sphäre, in der ich leben kann

Einzige Sphäre
Einzige Sphäre