Lyrics and French translation Bengü - Kül Kedisi

Kül Kedisi

Birisi var, birisi
Olmuşum delisi

Uyan, rüyalardan uyan
Boran, içimdeki son roman
Dayan, okur sana bir gün ferman ya da derman

Uyan, duan alevden duman
Talan, bi' sensin seni duyan
Dayan, boynundaki serüven baştan sona isyan

Adını yazıyorum yüreğimin ortasına
Takıldım, yaşıyorum sevdanın şu oltasına
Yanıldım, yanıyorum buz kestiğim o yollarda
Bi' kalem yarası bi' yazı hatası basılı bağrımda

Birisi var, birisi
Olmuşum delisi
O benim prensim
Ben onun kül kedisi
Gele gele geldi ya kaderin böylesi
O yaşayabildiğim tek yer küresi

Birisi var, birisi
Olmuşum delisi
O benim prensim
Ben onun kül kedisi
Gele gele geldi ya kaderin böylesi
O yaşayabildiğim tek yer küresi

Adını yazıyorum yüreğimin ortasına
Takıldım, yaşıyorum sevdanın şu oltasına
Yanıldım, yanıyorum buz kestiğim o yollarda
Bi' kalem yarası bi' yazı hatası basılı bağrımda

Birisi var, birisi
Olmuşum delisi
O benim prensim
Ben onun kül kedisi
Gele gele geldi ya kaderin böylesi
O yaşayabildiğim tek yer küresi

Birisi var, birisi
Olmuşum delisi
O benim prensim
Ben onun kül kedisi
Gele gele geldi ya kaderin böylesi
O yaşayabildiğim tek yer küresi

Tek yer küresi
Tek yer küresi

Cendrillon des Cendres

Il y a quelqu'un, quelqu'un
Dont je suis devenue folle

Réveille-toi, réveille-toi de tes rêves
Tempête, le dernier roman en moi
Tiens bon, un jour il te lira un décret ou un remède

Réveille-toi, ta prière est fumée de flammes
Pillage, tu es le seul qui m'entend
Tiens bon, l'aventure autour de ton cou est une rébellion du début à la fin

J'écris ton nom au milieu de mon cœur
Je suis prise, je vis à l'hameçon de ton amour
Je me suis trompée, je brûle sur ces chemins que j'ai glacés
Une blessure de plume, une faute d'écriture imprimées sur ma poitrine

Il y a quelqu'un, quelqu'un
Dont je suis devenue folle
Il est mon prince
Je suis sa Cendrillon des Cendres
Le destin étant ce qu'il est, il est finalement arrivé
Il est le seul globe sur lequel je peux vivre

Il y a quelqu'un, quelqu'un
Dont je suis devenue folle
Il est mon prince
Je suis sa Cendrillon des Cendres
Le destin étant ce qu'il est, il est finalement arrivé
Il est le seul globe sur lequel je peux vivre

J'écris ton nom au milieu de mon cœur
Je suis prise, je vis à l'hameçon de ton amour
Je me suis trompée, je brûle sur ces chemins que j'ai glacés
Une blessure de plume, une faute d'écriture imprimées sur ma poitrine

Il y a quelqu'un, quelqu'un
Dont je suis devenue folle
Il est mon prince
Je suis sa Cendrillon des Cendres
Le destin étant ce qu'il est, il est finalement arrivé
Il est le seul globe sur lequel je peux vivre

Il y a quelqu'un, quelqu'un
Dont je suis devenue folle
Il est mon prince
Je suis sa Cendrillon des Cendres
Le destin étant ce qu'il est, il est finalement arrivé
Il est le seul globe sur lequel je peux vivre

Le seul globe
Le seul globe