Lyrics and translation Bengü - Ucuz Mumlar

Ucuz Mumlar

Ben zamansız gidişlere
Hiç, kahretsin hiç alışamadım
Söylemedim sana, arayıp sormadım
"Aklıma gelmiyor" dedim, unutmuş gibi yaptım
İkiden üç çıkmaz ki
Zorlamakla olmaz ki
Ben de inandım sonunda
Aşk bu suçla beslenir
"Azı karar çoğu zarar", diyen sen değil miydin?
Şimdi sen beni ara
Ara
Ara bul, gidiyorum hayatından
Sen hiç yalnızlığa bi′ şeyler anlattın mı?
Sen hiç öylece ortada kaldın mı?
Ucuz mumlar bile yandı mı alev alev?
Sen hiç düşünmeden erken erken ayrıldın mı?
Sen hiç yalnızlığa bi' şeyler anlattın mı?
Sen hiç öylece ortada kaldın mı?
Ucuz mumlar bile yandı mı alev alev?
Sen hiç düşünmeden erken erken ayrıldın mı?
Ben zamansız gidişlere
Hiç, kahretsin hiç alışamadım
Söylemedim sana, arayıp sormadım
"Aklıma gelmiyor" dedim, unutmuş gibi yaptım
İkiden üç çıkmaz ki
Zorlamakla olmaz ki
Ben de inandım sonunda
Aşk bu suçla beslenir
"Azı karar çoğu zarar", diyen sen değil miydin?
Şimdi sen beni ara
Ara
Ara bul, gidiyorum hayatından
Sen hiç yalnızlığa bi′ şeyler anlattın mı?
Sen hiç öylece ortada kaldın mı?
Ucuz mumlar bile yandı mı alev alev?
Sen hiç düşünmeden erken erken ayrıldın mı?
Sen hiç yalnızlığa bi' şeyler anlattın mı?
Sen hiç öylece ortada kaldın mı?
Ucuz mumlar bile yandı mı alev alev?
Sen hiç düşünmeden erken erken ayrıldın mı?
Ucuz mumlar bile yandı mı alev alev?
Sen hiç düşünmeden ayrıldın mı erken erken?

Bougies Bon Marché

Je n'ai jamais pu m'habituer à ces départs prématurés,
Jamais, bordel, jamais !
Je ne te l'ai jamais dit, je ne t'ai pas appelé,
J'ai dit "Je n'y pense pas", j'ai fait comme si j'avais oublié.
Deux plus deux ne font pas cinq,
On ne peut pas forcer les choses,
J'y ai cru au final,
L'amour se nourrit de ce genre de reproches.
C'est toi qui disais "Un peu c'est bien, beaucoup c'est trop", non ?
Maintenant c'est toi qui dois m'appeler,
Appelle-moi,
Cherche-moi, je pars de ta vie.
As-tu déjà parlé à la solitude ?
T'es déjà retrouvé(e) comme ça, tout seul(e) ?
Même les bougies bon marché ont-elles brûlé avec autant de flamme ?
T'es déjà parti(e) si tôt sans réfléchir ?
As-tu déjà parlé à la solitude ?
T'es déjà retrouvé(e) comme ça, tout seul(e) ?
Même les bougies bon marché ont-elles brûlé avec autant de flamme ?
T'es déjà parti(e) si tôt sans réfléchir ?
Je n'ai jamais pu m'habituer à ces départs prématurés,
Jamais, bordel, jamais !
Je ne te l'ai jamais dit, je ne t'ai pas appelé,
J'ai dit "Je n'y pense pas", j'ai fait comme si j'avais oublié.
Deux plus deux ne font pas cinq,
On ne peut pas forcer les choses,
J'y ai cru au final,
L'amour se nourrit de ce genre de reproches.
C'est toi qui disais "Un peu c'est bien, beaucoup c'est trop", non ?
Maintenant c'est toi qui dois m'appeler,
Appelle-moi,
Cherche-moi, je pars de ta vie.
As-tu déjà parlé à la solitude ?
T'es déjà retrouvé(e) comme ça, tout seul(e) ?
Même les bougies bon marché ont-elles brûlé avec autant de flamme ?
T'es déjà parti(e) si tôt sans réfléchir ?
As-tu déjà parlé à la solitude ?
T'es déjà retrouvé(e) comme ça, tout seul(e) ?
Même les bougies bon marché ont-elles brûlé avec autant de flamme ?
T'es déjà parti(e) si tôt sans réfléchir ?
Même les bougies bon marché ont-elles brûlé avec autant de flamme ?
T'es déjà parti(e) si tôt sans réfléchir ?