Lyrics and translation Beniamino Gigli - Se Franz DicesseAh! Ritrovala - Remastered

Se Franz DicesseAh! Ritrovala - Remastered

Se Franz dicesse il vero!
Se fosse già tranquilla e consolata!...
No, sento che non è!
Eppure
Non ha voluto che la ritrovassi,
Ed ha lasciato vuota la capanna!
Lodoletta è fuggita...
Volata via!
Ah! dove avrà posato
Ora che i rami sono senza fronde
E i prati senza fiori?
Ah! ritrovarla nella sua capanna
Tutta piangente come quella sera...
Arrivar piano piano e rivederla
Come la vidi in quella primavera!
Oh! Lodoletta sono ritornato
Son ritornato e resterò con te!
Dorme il villaggio e noi siam soli soli,
Io tengo la sua testa sul mio cuore
Ed è tutta una vita che finisce
Ed è tutta una vita che fiorisce!
Oh! perché Lodoletta io ti lasciai?
Oh! Lodoletta mia dove serai,
Dove sarai?...
Dove sarai?...

Если бы Франц сказал правду! - Ремастеринг

Если бы Франц сказал правду!
Если бы ты уже была спокойна и утешена!...
Нет, я чувствую, что это не так!
И всё же
Ты не хотела, чтобы я тебя нашёл,
И оставила хижину пустой!
Жаворонок улетел...
Упорхнул прочь!
Ах! Где же ты нашла приют,
Теперь, когда ветви без листьев
И луга без цветов?
Ах! Найти бы тебя в твоей хижине
Всю в слезах, как в тот вечер...
Подойти тихонько и увидеть тебя снова
Как я увидел тебя той весной!
О! Жаворонок, я вернулся,
Я вернулся и останусь с тобой!
Спит деревня, и мы одни,
Я держу твою голову у своего сердца,
И это целая жизнь, которая заканчивается,
И это целая жизнь, которая расцветает!
О! Почему я тебя оставил, Жаворонок?
О! Мой Жаворонок, где же ты,
Где ты?...
Где ты?...