Lembaran Cinta - Bening translation in French

Lembaran Cinta

Sesaat pandangan khayalku jauh melayang
Menembus batas-batas ruang waktu yang panjang
Begitu jauh jalan hidup yang t'lah kulalui
Namun selalu kegagalan yang aku temui

Oh, mengapa derita datang tak pernah berhenti? Oh-yeah
Bahagia seakan lari menjauhi diri
Sampai kapankah semua ini akan berakhir?
Aku tak sanggup bila ku harus terus begini, oh-ho, ye-ye-ye-yeah

Jangan cepat putus asa dalam menghadapi hidup ini
Hadapilah dengan penuh keyakinan dan percaya diri
Suatu saat nanti
Pasti 'kan datang
Bahagia menghampiri
Uh-yeah

Mengapa derita datang tak pernah berhenti? (tak pernah berhenti)
Bahagia (oh-ho-ho-ho-yeah) seakan lari menjauhi diri (hm-hm-hm)
Sampai kapankah semua ini akan berakhir?
Aku tak sanggup bila ku harus terus begini

Jangan cepat putus asa dalam menghadapi hidup ini (oh, ye-ye-ye-yeah)
Hadapilah dengan penuh keyakinan dan percaya diri
Suatu saat nanti
Pasti 'kan (pasti 'kan) datang
Bahagia (bahagia) menghampiri, hu

Oh, jangan cepat putus asa dalam menghadapi hidup ini
Hadapilah (hadapilah) dengan penuh keyakinan dan percaya diri (yeah)
Suatu saat nanti (hu-uu)
Pasti 'kan datang
Bahagia (bahagia) menghampiri

Jangan cepat putus asa dalam menghadapi hidup ini (oh-oh-oh-oh)
Hadapilah dengan penuh keyakinan dan percaya diri (oh-uoh)
Suatu saat nanti
Pasti 'kan datang
Bahagia (bahagia) menghampiri

Yeah-oh, hu
Uh-yeah, uh-yeah

La feuille de l'amour

Pour un instant, mon imagination s'envole loin
Traversant les limites de l'espace et du temps
Le chemin de la vie que j'ai parcouru est si long
Mais je rencontre toujours des échecs

Oh, pourquoi la souffrance ne cesse-t-elle jamais ? Oh oui
Le bonheur semble fuir loin de moi
Quand tout cela prendra-t-il fin ?
Je ne peux pas supporter de continuer comme ça, oh-ho, ye-ye-ye-yeah

Ne te décourage pas face à la vie
Affronte-la avec confiance et assurance
Un jour
Il viendra certainement
Le bonheur t'approchera
Uh-yeah

Pourquoi la souffrance ne cesse-t-elle jamais ? (ne cesse jamais)
Le bonheur (oh-ho-ho-ho-yeah) semble fuir loin de moi (hm-hm-hm)
Quand tout cela prendra-t-il fin ?
Je ne peux pas supporter de continuer comme ça

Ne te décourage pas face à la vie (oh, ye-ye-ye-yeah)
Affronte-la avec confiance et assurance
Un jour
Il viendra certainement (il viendra certainement)
Le bonheur (le bonheur) t'approchera, hu

Oh, ne te décourage pas face à la vie
Affronte-la (affronte-la) avec confiance et assurance (yeah)
Un jour (hu-uu)
Il viendra certainement
Le bonheur (le bonheur) t'approchera

Ne te décourage pas face à la vie (oh-oh-oh-oh)
Affronte-la avec confiance et assurance (oh-uoh)
Un jour
Il viendra certainement
Le bonheur (le bonheur) t'approchera

Yeah-oh, hu
Uh-yeah, uh-yeah