Untuk Apa - Bening translation in German

Untuk Apa

Dulu pernah kukatakan
Terus terang segala ku padamu, Kasih
Tak satu pun kusimpan di hati
Dan kurasa kau pun pasti mengerti

Untuk apa kautanyakan? (uh-uh)
Masa lalu biar saja semua berlalu
Terima (terima) aku apa adanya (sayang)
Ku sayang kau juga apa adanya

Ku mengerti perasaanmu (hu-uh)
Juga rasa kasihmu (hu-uh)
Begitu tulus perhatianmu

Namun satu yang kuinginkan (hu-uh-uh)
Jagalah perasaan
Tak perlu kauungkit masa lalu
Untuk apa?

Hu-uh-wa-ah

Untuk apa kautanyakan? (uh-uh-uh)
Masa lalu biar saja semua berlalu
Terima (terima) aku apa adanya (sayang)
Ku sayang kau juga apa adanya

Ku mengerti perasaanmu (hu-uh)
Juga rasa kasihmu
Begitu tulus perhatianmu

Namun satu yang kuinginkan (hu-uh-uh)
Jagalah perasaan
Tak perlu kauungkit masa lalu
Untuk apa?

Ku mengerti perasaanmu
Juga rasa kasihmu
Begitu tulus perhatianmu (dan cintamu)

Namun satu yang kuinginkan (hu-uh)
Jagalah perasaan
Tak perlu kauungkit masa lalu
Untuk apa?

Wozu?

Früher sagte ich alles
Offen und ehrlich zu dir, mein Schatz
Kein Geheimnis blieb in mir
Und ich weiß, du verstehst das auch

Wozu fragst du? (uh-uh)
Lass die Vergangenheit hinter uns
Nimm (nimm) mich wie ich bin (Liebling)
Ich liebe dich so wie du bist

Ich versteh deine Gefühle (hu-uh)
Deine Liebe auch (hu-uh)
So aufrichtig deine Fürsorge

Doch eins möcht ich (hu-uh-uh)
Schone mein Herz
Rühr nicht die Vergangenheit auf
Wozu?

Hu-uh-wa-ah

Wozu fragst du? (uh-uh-uh)
Lass die Vergangenheit hinter uns
Nimm (nimm) mich wie ich bin (Liebling)
Ich liebe dich so wie du bist

Ich versteh deine Gefühle (hu-uh)
Deine Liebe auch
So aufrichtig deine Fürsorge

Doch eins möcht ich (hu-uh-uh)
Schone mein Herz
Rühr nicht die Vergangenheit auf
Wozu?

Ich versteh deine Gefühle
Deine Liebe auch
So aufrichtig deine Fürsorge (und Liebe)

Doch eins möcht ich (hu-uh)
Schone mein Herz
Rühr nicht die Vergangenheit auf
Wozu?