A Vida Me Faz Viver - Benito Di Paula translation in German

A Vida Me Faz Viver

Estou perdendo tanto tempo aqui sozinho
E não sei como agüento
Viver nessa solidão

De vez em quando
Você diz que ainda me ama
Como se isso fosse tudo
Pra iludir meu coração

É tão sofrido não te ter aqui por perto
Que o meu pranto é tão deserto
E eu preciso me conter

Pra não morrer, não ficar louco de saudade
Eu não sei por que maldade
A vida me faz viver

Ah, se eu pudesse te trazer pro meu consolo
Na certeza do meu sonho
Segurar você pra mim

Ah, se eu pudesse te trazer pro meu consolo
Na certeza do meu sonho
Segurar você pra mim

Das Leben lässt mich leben

Ich verliere so viel Zeit hier allein
Und ich weiß nicht, wie ich es aushalte
In dieser Einsamkeit zu leben

Ab und zu
Sagst du, dass du mich noch liebst
Als ob das alles wäre
Um mein Herz zu täuschen

Es ist so schmerzhaft, dich nicht hier in meiner Nähe zu haben
Dass meine Tränen so einsam sind
Und ich muss mich zurückhalten

Um nicht zu sterben, nicht verrückt vor Sehnsucht zu werden
Ich weiß nicht, aus welcher Bosheit heraus
Das Leben mich leben lässt

Ach, wenn ich dich zu meinem Trost holen könnte
In der Gewissheit meines Traumes
Dich für mich festhalten

Ach, wenn ich dich zu meinem Trost holen könnte
In der Gewissheit meines Traumes
Dich für mich festhalten