Lyrics and translation Benito Di Paula - Amigo do Sol, Amigo da Chuva
Iê,
criança
presa
ê
Hé,
petite
fille
prisonnière,
hé
Brinquedos
de
trapaças
Jouets
de
tromperie
Quase
sem
história
pra
contar
Presque
sans
histoire
à
raconter
Você,
criança
tão
liberta
Toi,
petite
fille
si
libre
Me
tire
dessa
peça
Sors-moi
de
cette
pièce
E
assim
ter
história
pra
contar
Et
ainsi,
j'aurai
une
histoire
à
raconter
Estrela
que
brilha
em
meu
peito
e
me
leva
pro
céu
Étoile
qui
brille
dans
mon
cœur
et
m'emmène
au
ciel
Em
cantos
cantigas
canções
de
ninar
Dans
des
chants,
des
comptines,
des
berceuses
Me
deixa
no
galho
no
galho
da
lua
Laisse-moi
sur
la
branche,
sur
la
branche
de
la
lune
No
charme
do
sol
pra
me
despertar
Dans
le
charme
du
soleil
pour
me
réveiller
Estrela
que
brilha
em
meu
peito
e
me
leva
pro
céu
Étoile
qui
brille
dans
mon
cœur
et
m'emmène
au
ciel
Encantos
cantigas
canções
de
ninar
Charmes,
comptines,
berceuses
Me
deixa
no
galho
no
galho
da
lua
Laisse-moi
sur
la
branche,
sur
la
branche
de
la
lune
No
charme
do
sol
pra
me
despertar
Dans
le
charme
du
soleil
pour
me
réveiller
Vem
amigo
nadar
nos
rios
Viens,
mon
ami,
nager
dans
les
rivières
Vem
amigo
plantar
mais
lírios
Viens,
mon
ami,
planter
plus
de
lis
No
vale
no
mato
e
no
mundo
Dans
la
vallée,
dans
la
forêt
et
dans
le
monde
Vamos
brincar
Jouons
ensemble
Vem
amigo
nadar
nos
rios
Viens,
mon
ami,
nager
dans
les
rivières
Vem
amigo
plantar
mais
lírios
Viens,
mon
ami,
planter
plus
de
lis
No
vale
no
mato
e
no
mundo
Dans
la
vallée,
dans
la
forêt
et
dans
le
monde
Vamos
brincar
Jouons
ensemble
Iê,
criança
presa
ê
Hé,
petite
fille
prisonnière,
hé
Brinquedos
de
trapaças
Jouets
de
tromperie
Quase
sem
história
pra
contar
Presque
sans
histoire
à
raconter
Você
criança
tão
liberta
Toi,
petite
fille
si
libre
Me
tire
dessa
peça
Sors-moi
de
cette
pièce
E
assim
ter
história
pra
contar
Et
ainsi,
j'aurai
une
histoire
à
raconter
Estrela
que
brilha
em
meu
peito
e
me
leva
pro
céu
Étoile
qui
brille
dans
mon
cœur
et
m'emmène
au
ciel
Em
cantos
cantigas
canções
de
ninar
Dans
des
chants,
des
comptines,
des
berceuses
Me
deixa
no
galho
no
galho
da
lua
Laisse-moi
sur
la
branche,
sur
la
branche
de
la
lune
No
charme
do
sol
pra
me
despertar
Dans
le
charme
du
soleil
pour
me
réveiller
Estrela
que
brilha
em
meu
peito
e
me
leva
pro
céu
Étoile
qui
brille
dans
mon
cœur
et
m'emmène
au
ciel
Encantos
cantigas
canções
de
ninar
Charmes,
comptines,
berceuses
Me
deixa
no
galho
no
galho
da
lua
Laisse-moi
sur
la
branche,
sur
la
branche
de
la
lune
No
charme
do
sol
pra
me
despertar
Dans
le
charme
du
soleil
pour
me
réveiller
Vem
amigo
nadar
nos
rios
Viens,
mon
ami,
nager
dans
les
rivières
Vem
amigo
plantar
mais
lírios
Viens,
mon
ami,
planter
plus
de
lis
No
vale
no
mato
e
no
mundo
Dans
la
vallée,
dans
la
forêt
et
dans
le
monde
Vamos
brincar
Jouons
ensemble
Vem
amigo
nadar
nos
rios
Viens,
mon
ami,
nager
dans
les
rivières
Vem
amigo
plantar
mais
lírios
Viens,
mon
ami,
planter
plus
de
lis
No
vale
no
mato
e
no
mundo
Dans
la
vallée,
dans
la
forêt
et
dans
le
monde
Vamos
brincar
Jouons
ensemble
Vem
amigo
nadar
nos
rios
Viens,
mon
ami,
nager
dans
les
rivières
Vem
amigo
plantar
mais
lírios
Viens,
mon
ami,
planter
plus
de
lis
No
vale
no
mato
e
no
mundo
Dans
la
vallée,
dans
la
forêt
et
dans
le
monde
Vamos
brincar
Jouons
ensemble
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.