Lyrics and translation Benito Di Paula - Amigo do Sol, Amigo da Lua

Amigo do Sol, Amigo da Lua

Criança presa brinquedos de trapaças

Quase sem história pra contar
Você criança tão liberta me tire dessa peça
E assim ter história pra contar

Estrela que brilha em meu peito e me leva pro céu
Em cantos cantigas canções de ninar
Me deixa no galho no galho da lua
No charme do sol pra me despertar
Estrela que brilha em meu peito e me leva pro céu
Em cantos cantigas canções de ninar
Me deixa no galho no galho da lua
No charme do sol pra me despertar

Vem amigo nadar nos rios
Vem amigo plantar mais lirios
No vale no mato e no mundo vamos brincar
Vem amigo nadar nos rios
Vem amigo plantar mais lirios
No vale no mato e no mundo vamos brincar

Criança presa brinquedos de trapaças
Quase sem história pra contar
Você criança tão liberta me tire dessa peça
E assim ter história pra contar

Estrela que brilha em meu peito e me leva pro céu
Em cantos cantigas canções de ninar
Me deixa no galho no galho da lua
No charme do sol pra me despertar

Estrela que brilha em meu peito e me leva pro céu
Em cantos cantigas canções de ninar
Me deixa no galho no galho da lua
No charme do sol pra me despertar

Vem amigo nadar nos rios
Vem amigo plantar mais lirios
No vale no mato e no mundo Vamos brincar
Vem amigo nadar nos rios
Vem amigo plantar mais lirios
No vale no mato e no mundo Vamos brincar
Vem amigo nadar nos rios
Vem amigo plantar mais lirios

Друг Солнца, Друг Луны

Дитя в плену, игрушки – обман,

И нечего почти рассказать.
Ты, дитя свободное, вызволи меня из этой пьесы,
Чтоб было что мне рассказать.

Звезда, что сияет в груди моей, возносит к небесам,
В песнях, напевах, колыбельных снах.
Останься со мной на ветке луны,
В лучах очарования солнца, чтобы разбудить меня.
Звезда, что сияет в груди моей, возносит к небесам,
В песнях, напевах, колыбельных снах.
Останься со мной на ветке луны,
В лучах очарования солнца, чтобы разбудить меня.

Пойдем, подруга, купаться в реках,
Пойдем, подруга, сажать лилии,
В долине, в лесу и в мире – будем играть.
Пойдем, подруга, купаться в реках,
Пойдем, подруга, сажать лилии,
В долине, в лесу и в мире – будем играть.

Дитя в плену, игрушки – обман,
И нечего почти рассказать.
Ты, дитя свободное, вызволи меня из этой пьесы,
Чтоб было что мне рассказать.

Звезда, что сияет в груди моей, возносит к небесам,
В песнях, напевах, колыбельных снах.
Останься со мной на ветке луны,
В лучах очарования солнца, чтобы разбудить меня.

Звезда, что сияет в груди моей, возносит к небесам,
В песнях, напевах, колыбельных снах.
Останься со мной на ветке луны,
В лучах очарования солнца, чтобы разбудить меня.

Пойдем, подруга, купаться в реках,
Пойдем, подруга, сажать лилии,
В долине, в лесу и в мире – будем играть.
Пойдем, подруга, купаться в реках,
Пойдем, подруга, сажать лилии,
В долине, в лесу и в мире – будем играть.
Пойдем, подруга, купаться в реках,
Пойдем, подруга, сажать лилии,