Depois Do Amor - Benito Di Paula translation in German

Depois Do Amor

Quarto frio, janela escancarada
Pra mostrar, desarrumado
Tudo o que nos consumimos
Resto do mais puro amor

E agora, mais distantes do que antes
Nem amigos, nem amantes
Sem conceito e sem respeito
Demos fim no nosso amor

Criatura bela, de cabelos curtos
E eu, no chão, deitado
Vagou pelo quarto, querendo fugir
Depois do amor
E de repente loucos, perdidos, sem nada nos dizer
Nós demos fim no amor
Num grito, a dor calou
De nós, pouco restou

Criatura bela, de cabelos curtos
E eu, no chão, deitado
Vagou pelo quarto, querendo fugir
Depois do amor
E de repente loucos, perdidos, sem nada nos dizer
Nós demos fim no amor
Num grito, a dor calou
De nós, pouco restou

Nach der Liebe

Kaltes Zimmer, das Fenster sperrangelweit offen
Um zu zeigen, unaufgeräumt
Alles, was wir verzehrt haben
Überbleibsel reinster Liebe

Und jetzt, distanzierter als zuvor
Weder Freunde, noch Geliebte
Ohne Verständnis und ohne Respekt
Wir setzten unserer Liebe ein Ende

Schöne Kreatur mit kurzem Haar
Und ich, am Boden liegend
Sie irrte durchs Zimmer, wollte fliehen
Nach der Liebe
Und plötzlich verrückt, verloren, ohne uns etwas zu sagen
Wir setzten der Liebe ein Ende
In einem Schrei verstummte der Schmerz
Von uns ist wenig geblieben

Schöne Kreatur mit kurzem Haar
Und ich, am Boden liegend
Sie irrte durchs Zimmer, wollte fliehen
Nach der Liebe
Und plötzlich verrückt, verloren, ohne uns etwas zu sagen
Wir setzten der Liebe ein Ende
In einem Schrei verstummte der Schmerz
Von uns ist wenig geblieben