Lyrics and translation Benito Di Paula - Diga meu bem

Diga meu bem

Diga, meu bem
Onde é que está
Uma certeza da gente poder se encontrar

Diga, meu bem
Onde é que está
Uma certeza da gente poder se encontrar

Meu amor, venha dizer
Onde está o seu sorriso
Não demora que o meu samba
Tá sentindo falta e eu preciso
Você disse que me amava
Quem ama não age assim
Se o seu amor morreu você não morreu para mim

Diga, meu bem
Onde é que está
Uma certeza da gente poder se encontrar

Diga, meu bem
Onde é que está
Uma certeza da gente poder se encontrar

Quando eu sorri pra você
Você jurou que era meu seu coração
Mas de repente você mudou de opinião
O meu samba espera agora
Você tem que compreender
Que o seu sorriso é o que resta pro meu samba viver

Diga, meu bem
Onde é que está
Uma certeza da gente poder se encontrar

Diga, meu bem
Onde é que está
Uma certeza da gente poder se encontrar

Dis-moi, mon bien

Dis-moi, mon bien
Où est
Une certitude que nous puissions nous retrouver

Dis-moi, mon bien
Où est
Une certitude que nous puissions nous retrouver

Mon amour, viens me dire
Où est ton sourire
Ne tarde pas, mon samba
Ressent ton absence et j'ai besoin de toi
Tu as dit que tu m'aimais
Celui qui aime n'agit pas comme ça
Si ton amour est mort, tu n'es pas mort pour moi

Dis-moi, mon bien
Où est
Une certitude que nous puissions nous retrouver

Dis-moi, mon bien
Où est
Une certitude que nous puissions nous retrouver

Quand j'ai souri à toi
Tu as juré que ton cœur était à moi
Mais soudain tu as changé d'avis
Mon samba t'attend maintenant
Tu dois comprendre
Que ton sourire est ce qu'il reste à mon samba pour vivre

Dis-moi, mon bien
Où est
Une certitude que nous puissions nous retrouver

Dis-moi, mon bien
Où est
Une certitude que nous puissions nous retrouver