Benito Di Paula - Do Jeito Que A Vida Quer - translation of the lyrics into French
Benito Di Paula Do Jeito Que A Vida Quer

Benito Di Paula - Do Jeito Que A Vida Quer

Lyrics and translation Benito Di Paula - Do Jeito Que A Vida Quer




Do Jeito Que A Vida Quer
Comme la vie le veut
Ninguém sabe a mágoa que trago no peito
Personne ne sait la douleur que je porte dans mon cœur
Quem me vê sorrir desse jeito
Quand tu me vois sourire comme ça
Nem sequer sabe a minha solidão
Tu ne sais même pas ma solitude
É que meu samba me ajuda na vida
C'est que mon samba m'aide dans la vie
Minha dor vai passando esquecida
Ma douleur s'efface, je l'oublie
Vou vivendo essa vida
Je vis cette vie
Do jeito que ela me levar
Comme elle me mène
Ninguém sabe a mágoa que trago no peito
Personne ne sait la douleur que je porte dans mon cœur
Quem me vê sorrir desse jeito
Quand tu me vois sourire comme ça
Nem sequer sabe a minha solidão
Tu ne sais même pas ma solitude
É que meu samba me ajuda na vida
C'est que mon samba m'aide dans la vie
Minha dor vai passando esquecida
Ma douleur s'efface, je l'oublie
Vou vivendo essa vida
Je vis cette vie
Do jeito que ela me levar
Comme elle me mène
Vamos falar de mulher, da morena e dinheiro
Parlons de femmes, de la brune et de l'argent
Do batuque do surdo
Du rythme du surdo
E até do pandeiro
Et même du pandeiro
Mas não fale da vida
Mais ne parle pas de la vie
Que você não sabe o que eu já passei
Tu ne sais pas ce que j'ai déjà traversé
Moço, aumente esse samba que o verso não para
Mon chéri, augmente ce samba, le vers ne s'arrête pas
Batuque mais forte e a tristeza se cala
Battre plus fort et la tristesse se tait
E eu levo essa vida
Et je mène cette vie
Do jeito que ela me levar
Comme elle me mène
(É do jeito que a vida quer)
(C'est comme la vie le veut)
(É desse jeito)
(C'est comme ça)
(É do jeito que a vida quer)
(C'est comme la vie le veut)
(É desse jeito)
(C'est comme ça)
Ninguém sabe a mágoa que trago no peito
Personne ne sait la douleur que je porte dans mon cœur
Quem me vê sorrir desse jeito
Quand tu me vois sourire comme ça
Nem sequer sabe a minha solidão
Tu ne sais même pas ma solitude
É que meu samba me ajuda na vida
C'est que mon samba m'aide dans la vie
Minha dor vai passando esquecida
Ma douleur s'efface, je l'oublie
Vou vivendo essa vida
Je vis cette vie
Do jeito que ela me levar
Comme elle me mène
Vamos falar de mulher, da morena e dinheiro
Parlons de femmes, de la brune et de l'argent
Do batuque do surdo
Du rythme du surdo
E até do pandeiro
Et même du pandeiro
Mas não fale da vida
Mais ne parle pas de la vie
Que você não sabe o que eu já passei
Tu ne sais pas ce que j'ai déjà traversé
Moço, aumente esse samba que o verso não para
Mon chéri, augmente ce samba, le vers ne s'arrête pas
Batuque mais forte e a tristeza se cala
Battre plus fort et la tristesse se tait
E eu levo essa vida
Et je mène cette vie
Do jeito que ela me levar
Comme elle me mène
(É do jeito que a vida quer)
(C'est comme la vie le veut)
(É desse jeito)
(C'est comme ça)
(É do jeito que a vida quer)
(C'est comme la vie le veut)
(É desse jeito)
(C'est comme ça)
(É do jeito que a vida quer)
(C'est comme la vie le veut)
(É desse jeito)
(C'est comme ça)




Writer(s): Paulo Sergio Kostenb Valle, Jose Augusto Cougil, Niomar Lucia Abreu De Assis
Benito Di Paula - Para Sempre
Album
Para Sempre
date of release
01-03-2001

1 Do Jeito Que A Vida Quer
2 Fui Sambando, Fui Chegando
3 Maria Baiana Maria
4 Retalhos De Cetim
5 Além De Tudo - Ao Vivo
6 Charlie Brown
7 Tudo Está No Seu Lugar
8 Mulher Brasileira
9 Beleza Que É Você Mulher - Ao Vivo
10 Como Dizia o Mestre
11 Quando O Samba Sair
12 Vai Ficar na Saudade
13 Vou Pro Mar
14 Não Precisa Me Perdoar
Attention! Feel free to leave feedback.