Foi Engano - Benito Di Paula translation in German

Foi Engano

Quando você ligou, antes do seu "alô"
Eu quase adivinhei
Sua respiração, queimou a minha mão
Doeu, eu desliguei

Do mesmo telefone, aquele mesmo nome
Que me alucinou
Agora é só "fulano", "sicrano", um engano
Você não me amou

Fiquei ali tremendo, me enlouquecendo
Eu já nem era eu
E me amaldiçoava, porque não me lembrava
Nenhum defeito seu

O que será verdade, o ódio ou a saudade
Que você me deu
Me confundir assim, e sepultar em mim
O amor que nem morreu

Vida, eu quero saber
Vida, quero entender
Quem muda esse jogo
Ou me faz renascer

Vida, eu quero saber
Vida, quero entender
Quem muda esse jogo
Ou me faz renascer

O mesmo telefone, aquele mesmo nome
Que me alucinou
Agora é só "fulano", "sicrano", um engano
Você não me amou

Vida, eu quero saber
Vida, quero entender
Quem muda esse jogo
Ou me faz renascer

Vida, eu quero saber
Vida, quero entender
Quem muda esse jogo
Ou me faz renascer

Es war ein Irrtum

Als du anriefst, noch vor deinem "Hallo",
habe ich es fast erraten.
Dein Atem, er verbrannte meine Hand,
es tat weh, ich legte auf.

Vom selben Telefon, derselbe Name,
der mich wahnsinnig machte.
Jetzt ist es nur "irgendwer", "soundso", ein Irrtum,
du hast mich nicht geliebt.

Ich stand da zitternd, wurde verrückt,
ich war schon nicht mehr ich selbst.
Und ich verfluchte mich, weil ich mich nicht erinnerte
an keinen einzigen Fehler von dir.

Was wird wahr sein, der Hass oder die Sehnsucht,
die du mir gabst?
Mich so zu verwirren und in mir zu begraben
die Liebe, die nicht einmal gestorben ist.

Leben, ich will wissen,
Leben, ich will verstehen,
wer dieses Spiel ändert
oder mich wiedergeboren werden lässt.

Leben, ich will wissen,
Leben, ich will verstehen,
wer dieses Spiel ändert
oder mich wiedergeboren werden lässt.

Vom selben Telefon, derselbe Name,
der mich wahnsinnig machte.
Jetzt ist es nur "irgendwer", "soundso", ein Irrtum,
du hast mich nicht geliebt.

Leben, ich will wissen,
Leben, ich will verstehen,
wer dieses Spiel ändert
oder mich wiedergeboren werden lässt.

Leben, ich will wissen,
Leben, ich will verstehen,
wer dieses Spiel ändert
oder mich wiedergeboren werden lässt.