Lyrics and translation Benito Di Paula - Longe De Você

Longe De Você

Mesmo estando longe, eu me lembro de você
É saudade, é amor,
É tristeza, longe de você

Por mais que eu queira esquecer o que passou
Não consigo, pois o tempo parou
Mas mesmo assim, quero muito lhe dizer

Quando um encontro acontecer, vou lhe dizer
Que essa solidão é de morrer
Mas, se você não quiser acreditar
Eu juro, outro amor vou procurar

Mesmo estando longe, eu me lembro de você
É saudade, é amor,
É tristeza, longe de você

Por mais que eu queira esquecer o que passou
Não consigo, pois o tempo parou
Mas mesmo assim, quero muito lhe dizer

Quando um encontro acontecer, vou lhe dizer
Que essa solidão é de morrer
Mas, se você não quiser acreditar
Eu juro, outro amor vou procurar
Eu juro, outro amor vou procurar

Loin de toi

Même si je suis loin, je me souviens de toi
C'est le manque, c'est l'amour,
C'est la tristesse, loin de toi

Même si je veux oublier ce qui s'est passé
Je ne peux pas, car le temps s'est arrêté
Mais malgré tout, je tiens à te dire

Quand nous nous retrouverons, je te dirai
Que cette solitude est mortelle
Mais si tu ne veux pas me croire
Je te jure, je chercherai un autre amour

Même si je suis loin, je me souviens de toi
C'est le manque, c'est l'amour,
C'est la tristesse, loin de toi

Même si je veux oublier ce qui s'est passé
Je ne peux pas, car le temps s'est arrêté
Mais malgré tout, je tiens à te dire

Quand nous nous retrouverons, je te dirai
Que cette solitude est mortelle
Mais si tu ne veux pas me croire
Je te jure, je chercherai un autre amour
Je te jure, je chercherai un autre amour