Benito Di Paula - Maria Baiana Maria - translation of the lyrics into French
Benito Di Paula Maria Baiana Maria

Maria Baiana Maria

Benito Di Paula

Maria Baiana Maria - Benito Di Paulatranslation in French




Maria Baiana Maria
Maria Baiana Maria
Vem da alegria
Elle vient de la joie
Vem da Bahia
Elle vient de Bahia
Vem da alegria
Elle vient de la joie
Vem da Bahia
Elle vient de Bahia
É Maria Mariá
C'est Maria Mariá
É Maria Mariá (pode dizer)
C'est Maria Mariá (tu peux le dire)
É Maria Mariá
C'est Maria Mariá
É Maria Mariá
C'est Maria Mariá
Seu vestido rendado, florido
Sa robe de dentelle, fleurie
Vem correndo sorrindo saudar
Elle court en souriant pour saluer
Meu Senhor do Bonfim, que alegria
Mon Seigneur du Bonfim, quelle joie
Sua filha é Maria Mariá
Sa fille est Maria Mariá
Seu olhar brisa mansa, pureza
Son regard, une douce brise, pureté
Do Brasil, da Bahia, Maria
Du Brésil, de Bahia, Maria
É baiana enfeitada de flores
C'est une Bahiana parée de fleurs
Meu batuque de sorte, senhores
Mon rythme de chance, messieurs
Vem da alegria
Elle vient de la joie
Vem da Bahia
Elle vient de Bahia
Vem da alegria
Elle vient de la joie
Vem da Bahia
Elle vient de Bahia
É Maria Mariá
C'est Maria Mariá
É Maria Mariá (vamos dizer)
C'est Maria Mariá (disons-le)
É Maria Mariá
C'est Maria Mariá
É Maria Mariá
C'est Maria Mariá
Seu vestido rendado, florido
Sa robe de dentelle, fleurie
Vem correndo sorrindo saudar
Elle court en souriant pour saluer
Meu Senhor do Bonfim, que alegria
Mon Seigneur du Bonfim, quelle joie
Sua filha é Maria Mariá
Sa fille est Maria Mariá
Seu olhar presa mansa, pureza
Son regard, une douce brise, pureté
Do Brasil, da Bahia, Maria
Du Brésil, de Bahia, Maria
É baiana enfeitada de flores
C'est une Bahiana parée de fleurs
Meu batuque de sorte, senhores
Mon rythme de chance, messieurs
(Diz, diz, chega, chega no pedaço)
(Dis, dis, arrive, arrive dans le quartier)
Vem da alegria
Elle vient de la joie
Vem da Bahia
Elle vient de Bahia
Vem da alegria
Elle vient de la joie
Vem da Bahia
Elle vient de Bahia
É Maria Mariá
C'est Maria Mariá
É Maria Mariá (vamos dizer)
C'est Maria Mariá (disons-le)
(Diz, diz, diz no pedaço)
(Dis, dis, dis dans le quartier)
É Maria Mariá
C'est Maria Mariá
É Maria Mariá
C'est Maria Mariá
(Olha aí, violino)
(Regarde, le violon)
É Maria Mariá
C'est Maria Mariá
É Maria Mariá
C'est Maria Mariá
É Maria Mariá
C'est Maria Mariá
É Maria Mariá
C'est Maria Mariá
É Maria Mariá
C'est Maria Mariá
É Maria Mariá
C'est Maria Mariá
É Maria Mariá
C'est Maria Mariá
É Maria Mariá
C'est Maria Mariá
É Maria Mariá
C'est Maria Mariá
É Maria Mariá
C'est Maria Mariá
É Maria Mariá...
C'est Maria Mariá...




Writer(s): Buddy Mary Mccluskey, Benito Di Paula
Benito Di Paula - Benito Di Paula
Album
Benito Di Paula
date of release
03-02-1976

1 Vou Pro Mar
2 Homem Da Montanha
3 Quando O Samba Sair
4 Meu Brasil Meu Doce Amado
5 Maria Baiana Maria
6 Tudo Está No Seu Lugar
7 Do Jeito Que A Vida Quer
8 Tudo Está Mudado
9 Meu Maior Afeto
10 Além Do Arco-Íris
Attention! Feel free to leave feedback.