Lyrics and translation Benito Di Paula - Menina
Menina,
que
um
dia
conheci
criança
Petite
fille,
que
j'ai
connue
enfant
Me
aparece
assim
de
repente
Tu
me
reviens
ainsi,
soudainement
Linda,
virou
mulher
Belle,
tu
es
devenue
une
femme
Menina,
como
pude
te
amar
agora?
Petite
fille,
comment
puis-je
t'aimer
maintenant
?
Te
carreguei
no
colo,
menina
Je
t'ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
Je
t'ai
chanté
pour
t'endormir
Te
carreguei
no
colo,
menina
Je
t'ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
Je
t'ai
chanté
pour
t'endormir
Lembro
a
menina
feia,
tão
acanhada,
de
pé
no
chão
Je
me
souviens
de
la
petite
fille
laide,
si
timide,
debout
sur
le
sol
Hoje,
maliciosa,
guarda
um
segredo
em
seu
coração
Aujourd'hui,
espiègle,
tu
gardes
un
secret
dans
ton
cœur
Menina,
que
muitas
vezes
fiz
chorar
Petite
fille,
combien
de
fois
je
t'ai
fait
pleurer
Achando
graça
quando
ela
dizia
Trouvant
cela
drôle
quand
tu
disais
Quando
crescer
vou
casar
com
você
Quand
je
serai
grande,
je
vais
épouser
Menina,
por
que
fui
te
encontrar
agora?
Petite
fille,
pourquoi
je
te
retrouve
maintenant
?
Te
carreguei
no
colo,
menina
Je
t'ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
Je
t'ai
chanté
pour
t'endormir
Te
carreguei
no
colo,
menina
Je
t'ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
Je
t'ai
chanté
pour
t'endormir
Menina,
que
um
dia
conheci
criança
Petite
fille,
que
j'ai
connue
enfant
Me
aparece
assim
de
repente
Tu
me
reviens
ainsi,
soudainement
Linda,
virou
mulher
Belle,
tu
es
devenue
une
femme
Menina,
como
pude
te
amar
agora?
Petite
fille,
comment
puis-je
t'aimer
maintenant
?
Te
carreguei
no
colo,
menina
Je
t'ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
Je
t'ai
chanté
pour
t'endormir
Te
carreguei
no
colo,
menina
Je
t'ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
Je
t'ai
chanté
pour
t'endormir
Lembro
a
menina
feia,
tão
acanhada,
de
pé
no
chão
Je
me
souviens
de
la
petite
fille
laide,
si
timide,
debout
sur
le
sol
Hoje,
maliciosa,
guarda
um
segredo
em
seu
coração
Aujourd'hui,
espiègle,
tu
gardes
un
secret
dans
ton
cœur
Menina,
que
muitas
vezes
fiz
chorar
Petite
fille,
combien
de
fois
je
t'ai
fait
pleurer
Achando
graça
quando
ela
dizia
Trouvant
cela
drôle
quand
tu
disais
Quando
crescer
vou
casar
com
você
Quand
je
serai
grande,
je
vais
épouser
Menina,
por
que
fui
te
encontrar
agora?
Petite
fille,
pourquoi
je
te
retrouve
maintenant
?
Te
carreguei
no
colo,
menina
Je
t'ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
Je
t'ai
chanté
pour
t'endormir
Te
carreguei
no
colo,
menina
Je
t'ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
Je
t'ai
chanté
pour
t'endormir
Te
carreguei
no
colo,
menina
Je
t'ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
Je
t'ai
chanté
pour
t'endormir
Te
carreguei
no
colo,
menina
Je
t'ai
portée
dans
mes
bras,
petite
fille
Cantei
pra
ti
dormir
Je
t'ai
chanté
pour
t'endormir
Menina
Petite
fille
Rate the translation
1
Apesar De Você
2 Ela Veio Do Lado De Lá
3 Agradecimento
4 Depois fo Amor
5 Sandália De Couro
6 Que Beleza
7 Certeza De Você Voltar
8 Quando Tudo Mudar
9 Fui Sambando, Fui Chegando
10 Samba Do Profeta
11 Se Não For Amor
12 Menina
13 Azul Da Cor Do Mar
14 Eu Gosto Dela
15 Madalena
16 Salve Salve
17 Longe De Você
18 Na Tonga da Mironga do Kabulete
19 Viagem
20 Você Vai Ser Alguém
21 Jesus Cristo
22 Retalhos De Cetim
2 Ela Veio Do Lado De Lá
3 Agradecimento
4 Depois fo Amor
5 Sandália De Couro
6 Que Beleza
7 Certeza De Você Voltar
8 Quando Tudo Mudar
9 Fui Sambando, Fui Chegando
10 Samba Do Profeta
11 Se Não For Amor
12 Menina
13 Azul Da Cor Do Mar
14 Eu Gosto Dela
15 Madalena
16 Salve Salve
17 Longe De Você
18 Na Tonga da Mironga do Kabulete
19 Viagem
20 Você Vai Ser Alguém
21 Jesus Cristo
22 Retalhos De Cetim
Attention! Feel free to leave feedback.