Lyrics and translation Benito Di Paula - Nossa Homenagem

Nossa Homenagem

Deixou seu nome nas galerias
Deixou muitas alegrias
Que não se esquece jamais

Deixou seus parceiros, seus poemas
Seus amigos, seus amores
E não volta nunca mais

E a Garota de Ipanema é a mais bela
Versos vivos do poeta
Que saudade de você

Meu samba triste em simples versos chora mais
Com saudade do poeta
Do Vinícius de Moraes

Deixou seu nome nas galerias
Deixou muitas alegrias
Que não se esquece jamais

Deixou seus parceiros, seus poemas
Seus amigos, seus amores
E não volta nunca mais

E a Garota de Ipanema é a mais bela
Versos vivos do poeta
Que saudade de você

Meu samba triste em simples versos chora mais
Com saudade do poeta
Do Vinícius de Moraes

Vinícius, Vinícius
Seus poemas vou cantar
Todo mundo está chorando
Eu canto me disfarçando
Pra ninguém me ver chorar

Vinícius, Vinícius
Seus poemas vou cantar
Todo mundo está chorando
Eu canto me disfarçando
Pra ninguém me ver chorar

Notre Hommage

Tu as laissé ton nom dans les galeries
Tu as laissé beaucoup de joies
Que l'on n'oublie jamais

Tu as laissé tes partenaires, tes poèmes
Tes amis, tes amours
Et tu ne reviendras jamais

Et la Fille d'Ipanema est la plus belle
Des vers vivants du poète
Comme je te manque

Mon samba triste dans de simples vers pleure davantage
Avec le manque du poète
De Vinicius de Moraes

Tu as laissé ton nom dans les galeries
Tu as laissé beaucoup de joies
Que l'on n'oublie jamais

Tu as laissé tes partenaires, tes poèmes
Tes amis, tes amours
Et tu ne reviendras jamais

Et la Fille d'Ipanema est la plus belle
Des vers vivants du poète
Comme je te manque

Mon samba triste dans de simples vers pleure davantage
Avec le manque du poète
De Vinicius de Moraes

Vinicius, Vinicius
Je chanterai tes poèmes
Tout le monde pleure
Je chante en me déguisant
Pour que personne ne me voie pleurer

Vinicius, Vinicius
Je chanterai tes poèmes
Tout le monde pleure
Je chante en me déguisant
Pour que personne ne me voie pleurer