Novo Rio - Benito Di Paula translation in German

Novo Rio

Eu queria ser poeta, além de brasileiro
Pra poder cantar o Rio, nosso Rio de Janeiro
Eu queria ser poeta, além de brasileiro
Pra poder cantar o Rio, nosso Rio de Janeiro

Eu queria ser Mangueira, ser Portela e Salgueiro
Ser o Rio do Carnaval todo o mês de fevereiro
Guanabara, sol de ouro, onde o samba diz no pé
Carioca é gente boa, tem mulher cor de café

Eu queria ser poeta, além de brasileiro
Pra poder cantar o Rio, nosso Rio de Janeiro
Eu queria ser poeta, além de brasileiro
Pra poder cantar o Rio, nosso Rio de Janeiro

Cascadura, Corcovado, Redentor com muita fé
Novo Rio é todo amigo, é Brasil pra quem vier
Salve Copa, Ipanema, Castelinho, Arpoador,
Guanabara é Rio, é lindo, é a capital do amor

Eu queria ser poeta, além de brasileiro
Pra poder cantar o Rio, nosso Rio de Janeiro
Eu queria ser poeta, além de brasileiro
Pra poder cantar o Rio, nosso Rio de Janeiro

Neues Rio

Ich wollte ein Dichter sein, mehr als nur Brasilianer
Um Rio besingen zu können, unser Rio de Janeiro
Ich wollte ein Dichter sein, mehr als nur Brasilianer
Um Rio besingen zu können, unser Rio de Janeiro

Ich wollte Mangueira sein, Portela und Salgueiro sein
Das Rio des Karnevals sein, jeden Februar
Guanabara, goldene Sonne, wo der Samba in den Füßen spricht
Cariocas sind gute Leute, haben Frauen von Kaffeefarbe

Ich wollte ein Dichter sein, mehr als nur Brasilianer
Um Rio besingen zu können, unser Rio de Janeiro
Ich wollte ein Dichter sein, mehr als nur Brasilianer
Um Rio besingen zu können, unser Rio de Janeiro

Cascadura, Corcovado, der Erlöser mit viel Glauben
Neues Rio ist ganz freundlich, ist Brasilien für jeden, der kommt
Gegrüßt sei Copa, Ipanema, Castelinho, Arpoador,
Guanabara ist Rio, ist schön, ist die Hauptstadt der Liebe

Ich wollte ein Dichter sein, mehr als nur Brasilianer
Um Rio besingen zu können, unser Rio de Janeiro
Ich wollte ein Dichter sein, mehr als nur Brasilianer
Um Rio besingen zu können, unser Rio de Janeiro