Lyrics and translation Benito Di Paula - Novo Rio

Novo Rio

Eu queria ser poeta, além de brasileiro
Pra poder cantar o Rio, nosso Rio de Janeiro
Eu queria ser poeta, além de brasileiro
Pra poder cantar o Rio, nosso Rio de Janeiro

Eu queria ser Mangueira, ser Portela e Salgueiro
Ser o Rio do Carnaval todo o mês de fevereiro
Guanabara, sol de ouro, onde o samba diz no pé
Carioca é gente boa, tem mulher cor de café

Eu queria ser poeta, além de brasileiro
Pra poder cantar o Rio, nosso Rio de Janeiro
Eu queria ser poeta, além de brasileiro
Pra poder cantar o Rio, nosso Rio de Janeiro

Cascadura, Corcovado, Redentor com muita fé
Novo Rio é todo amigo, é Brasil pra quem vier
Salve Copa, Ipanema, Castelinho, Arpoador,
Guanabara é Rio, é lindo, é a capital do amor

Eu queria ser poeta, além de brasileiro
Pra poder cantar o Rio, nosso Rio de Janeiro
Eu queria ser poeta, além de brasileiro
Pra poder cantar o Rio, nosso Rio de Janeiro

Nouveau Rio

Je voudrais être poète, en plus d'être Brésilien
Pour pouvoir chanter Rio, notre Rio de Janeiro
Je voudrais être poète, en plus d'être Brésilien
Pour pouvoir chanter Rio, notre Rio de Janeiro

Je voudrais être Mangueira, être Portela et Salgueiro
Être le Rio du Carnaval tout le mois de février
Guanabara, soleil d'or, où le samba se dit au pied
Carioca est une bonne personne, il a une femme couleur café

Je voudrais être poète, en plus d'être Brésilien
Pour pouvoir chanter Rio, notre Rio de Janeiro
Je voudrais être poète, en plus d'être Brésilien
Pour pouvoir chanter Rio, notre Rio de Janeiro

Cascadura, Corcovado, Rédempteur avec beaucoup de foi
Nouveau Rio est tout ami, c'est le Brésil pour qui vient
Salut Copa, Ipanema, Castelinho, Arpoador,
Guanabara est Rio, c'est beau, c'est la capitale de l'amour

Je voudrais être poète, en plus d'être Brésilien
Pour pouvoir chanter Rio, notre Rio de Janeiro
Je voudrais être poète, en plus d'être Brésilien
Pour pouvoir chanter Rio, notre Rio de Janeiro