Lyrics and translation Benito Di Paula - Novo Rio

Novo Rio

Eu queria ser poeta, além de brasileiro
Pra poder cantar o Rio, nosso Rio de Janeiro
Eu queria ser poeta, além de brasileiro
Pra poder cantar o Rio, nosso Rio de Janeiro

Eu queria ser Mangueira, ser Portela e Salgueiro
Ser o Rio do Carnaval todo o mês de fevereiro
Guanabara, sol de ouro, onde o samba diz no pé
Carioca é gente boa, tem mulher cor de café

Eu queria ser poeta, além de brasileiro
Pra poder cantar o Rio, nosso Rio de Janeiro
Eu queria ser poeta, além de brasileiro
Pra poder cantar o Rio, nosso Rio de Janeiro

Cascadura, Corcovado, Redentor com muita fé
Novo Rio é todo amigo, é Brasil pra quem vier
Salve Copa, Ipanema, Castelinho, Arpoador,
Guanabara é Rio, é lindo, é a capital do amor

Eu queria ser poeta, além de brasileiro
Pra poder cantar o Rio, nosso Rio de Janeiro
Eu queria ser poeta, além de brasileiro
Pra poder cantar o Rio, nosso Rio de Janeiro

Новый Рио

Ах, как хотел бы я, милая, быть поэтом, быть бразильцем,
Чтоб петь о Рио, нашем Рио-де-Жанейро.
Ах, как хотел бы я, милая, быть поэтом, быть бразильцем,
Чтоб петь о Рио, нашем Рио-де-Жанейро.

Я был бы Мангейрой, Портелой и Салгейро,
Был бы Рио Карнавала весь февраль напролет.
Гуанабара, солнце золотое, где самба звучит в ногах,
Кариоки – славные люди, а женщины – цвета кофе.

Ах, как хотел бы я, милая, быть поэтом, быть бразильцем,
Чтоб петь о Рио, нашем Рио-де-Жанейро.
Ах, как хотел бы я, милая, быть поэтом, быть бразильцем,
Чтоб петь о Рио, нашем Рио-де-Жанейро.

Каскадура, Корковадо, Искупитель с безмерной верой,
Новый Рио дружелюбен ко всем, это Бразилия для каждого.
Слава Копакабане, Ипанеме, Кастелиньо, Арпоадору,
Гуанабара – это Рио, прекрасный, столица любви.

Ах, как хотел бы я, милая, быть поэтом, быть бразильцем,
Чтоб петь о Рио, нашем Рио-де-Жанейро.
Ах, как хотел бы я, милая, быть поэтом, быть бразильцем,
Чтоб петь о Рио, нашем Рио-де-Жанейро.