Lyrics and translation Benito Di Paula - O que é, o que é

O que é, o que é

O que é, o que é, que dá no peito de quem ama
O que é, o que é, que está no jeito de falar
Geralmente começa com carinho
Às vezes acaba em paixão
E faz muito bem ao coração, êh oh, êh oh

O que é, o que é, que está em toda a natureza
O que é que faz toda essa beleza de viver
De repente é uma ginga feminina
Um dengo que o homem também faz
E quando é gostoso, se quer mais, êh oh

Una, duna, tena, catena, conta de índio
Pinta e borda, acaba comigo do jeito que eu gosto
Una, duna, tena, catena, contigo é tão lindo
Eu só gosto mesmo é com você, êh oh

Una, duna, tena, catena, conta de índio
Pinta e borda, acaba comigo do jeito que eu gosto
Una, duna, tena, catena, contigo é tão lindo
Eu só gosto mesmo é com você

O que é, o que é, que deixa a gente muito louco
O que é, o que é, que deixa rouco sem gritar
De repente arrepia que nem frio
Depois se transforma num calor
E a gente se molha de amor, êh oh, êh oh

O que é, o que é, que deixa a gente bem juntinho
Nesse agarra, que nada mais consegue separar
Só quem sabe é quem gosta de carinho
Que sabe que a vida é pra se amar
Dou um doce pra quem adivinhar, êh oh

Una, duna, tena, catena, conta de índio
Pinta e borda, acaba comigo do jeito que eu gosto
Una, duna, tena, catena, contigo é tão lindo
Eu só gosto mesmo é com você, êh oh .

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qui fait vibrer le cœur de celui qui aime
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qui se retrouve dans la façon de parler
Habituellement, ça commence par de l'affection
Parfois, ça se termine par la passion
Et ça fait beaucoup de bien au cœur, oh oh, oh oh

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qui est présent dans toute la nature
Qu'est-ce qui fait toute cette beauté de vivre
Soudain, c'est un mouvement de hanche féminin
Un charme que l'homme aussi fait
Et quand c'est agréable, on en veut encore, oh oh

Una, duna, tena, catena, conte indien
Peinture et broderie, tu finiras avec moi comme je l'aime
Una, duna, tena, catena, avec toi, c'est si beau
Je n'aime vraiment que toi, oh oh

Una, duna, tena, catena, conte indien
Peinture et broderie, tu finiras avec moi comme je l'aime
Una, duna, tena, catena, avec toi, c'est si beau
Je n'aime vraiment que toi

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qui rend fou
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qui rend rauque sans crier
Soudain, ça donne des frissons comme le froid
Puis ça se transforme en chaleur
Et on se noie d'amour, oh oh, oh oh

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, qui nous rapproche
Dans cette étreinte, que rien d'autre ne peut séparer
Seuls ceux qui aiment l'affection le savent
Qui savent que la vie est faite pour aimer
Je donne un bonbon à celui qui devine, oh oh

Una, duna, tena, catena, conte indien
Peinture et broderie, tu finiras avec moi comme je l'aime
Una, duna, tena, catena, avec toi, c'est si beau
Je n'aime vraiment que toi, oh oh .