Lyrics and translation Benito Di Paula - O que é, o que é

O que é, o que é

O que é, o que é, que dá no peito de quem ama
O que é, o que é, que está no jeito de falar
Geralmente começa com carinho
Às vezes acaba em paixão
E faz muito bem ao coração, êh oh, êh oh

O que é, o que é, que está em toda a natureza
O que é que faz toda essa beleza de viver
De repente é uma ginga feminina
Um dengo que o homem também faz
E quando é gostoso, se quer mais, êh oh

Una, duna, tena, catena, conta de índio
Pinta e borda, acaba comigo do jeito que eu gosto
Una, duna, tena, catena, contigo é tão lindo
Eu só gosto mesmo é com você, êh oh

Una, duna, tena, catena, conta de índio
Pinta e borda, acaba comigo do jeito que eu gosto
Una, duna, tena, catena, contigo é tão lindo
Eu só gosto mesmo é com você

O que é, o que é, que deixa a gente muito louco
O que é, o que é, que deixa rouco sem gritar
De repente arrepia que nem frio
Depois se transforma num calor
E a gente se molha de amor, êh oh, êh oh

O que é, o que é, que deixa a gente bem juntinho
Nesse agarra, que nada mais consegue separar
Só quem sabe é quem gosta de carinho
Que sabe que a vida é pra se amar
Dou um doce pra quem adivinhar, êh oh

Una, duna, tena, catena, conta de índio
Pinta e borda, acaba comigo do jeito que eu gosto
Una, duna, tena, catena, contigo é tão lindo
Eu só gosto mesmo é com você, êh oh .

Что это, что это такое

Что это, что это такое, что за чувство в груди любящего
Что это, что это такое, что слышно в манере говорить
Обычно начинается с нежности
Иногда перерастает в страсть
И это так хорошо для сердца, эх, эх, эх

Что это, что это такое, что присуще всей природе
Что это, что делает жизнь такой прекрасной
Внезапно это женский взгляд
Уловка, на которую мужчина тоже ведётся
И когда это приятно, хочется ещё, эх

Уна, дуна, тена, катена, считалочка индейцев
Нарисуй и разукрась, закончи со мной так, как мне нравится
Уна, дуна, тена, катена, с тобой так прекрасно
Мне действительно нравится только с тобой, эх

Уна, дуна, тена, катена, считалочка индейцев
Нарисуй и разукрась, закончи со мной так, как мне нравится
Уна, дуна, тена, катена, с тобой так прекрасно
Мне действительно нравится только с тобой

Что это, что это такое, что сводит с ума
Что это, что это такое, от чего хрипнешь, не крича
Внезапно мурашки по коже, как от холода
Потом превращается в жар
И мы тонем в любви, эх, эх, эх

Что это, что это такое, что так сильно нас сближает
В этих объятиях, которые ничто не может разлучить
Только тот, кто знает, как приятна ласка
Кто знает, что жизнь создана для любви
Дам сладкий приз тому, кто угадает, эх

Уна, дуна, тена, катена, считалочка индейцев
Нарисуй и разукрась, закончи со мной так, как мне нравится
Уна, дуна, тена, катена, с тобой так прекрасно
Мне действительно нравится только с тобой, эх.