Lyrics and translation Benito Di Paula - Que Beleza

Que Beleza

Que beleza, ô, que beleza
Que beleza, meu amor, que beleza
Mas que beleza!
Que beleza, ô, que beleza
Que beleza, meu amor, que beleza

Esse samba começa agora
Vai até o sol raiar
Tem muita mulher bonita
E muita mulher tá pra chegar

Ora essa meu amigo
Pode entrar que a casa é sua
Não mexa com a mulher no samba
Se não você vai pro olho da rua
Mas que beleza

Que beleza, ô, que beleza
Que beleza, meu amor, que beleza
Mas que beleza!
Que beleza, ô, que beleza
Que beleza, meu amor, que beleza

Que beleza ver meu samba, na avenida desfilar
Que beleza é ver cabrocha colorida a sambar
No meu samba tudo é festa, ele acaba com a tristeza
Vamos lá rapaziada, no meu partido que beleza
Mas que beleza

Que beleza, ô, que beleza
Que beleza, meu amor, que beleza
Mas que beleza!
Que beleza, ô, que beleza
Que beleza, meu amor, que beleza

Quando entro com o meu samba
Dança e canta quem quiser
Todo mundo vem pra roda
Canta um verso e diz no pé

Faço samba toda hora
Fazer samba é o que mais quero
Meu partido é uma beleza
Ele é verde e amarelo
Mas que beleza

Que beleza, ô, que beleza
Que beleza, meu amor, que beleza
Mas que beleza!
Que beleza, ô, que beleza (chega mais, chega mais!)
Que beleza, meu amor, que beleza

Quando entro com o meu samba
Dança e canta quem quiser
Todo mundo vem pra roda
Canta um verso e diz no pé

Faço samba toda hora
Fazer samba é o que mais quero
Meu partido é uma beleza
Ele é verde e amarelo
Mas que beleza

Que beleza, ô, que beleza
Que beleza, meu amor, que beleza
Mas que beleza! (Diz!)
Que beleza, ô, que beleza
Que beleza, meu amor, que beleza

Mas que beleza

Que beleza, ô, que beleza (que be-, que be-, que be-, que be-, que be-)
Que beleza, meu amor, que beleza (que beleza, oh!)
Mas que beleza!
Que beleza, ô, que beleza (mas que beleza!)
Que beleza, meu amor, que beleza (é isso aí!)

Tudo bem, está tudo uma beleza
Que beleza, ô, que beleza (ih!)

Quelle Beauté

Quelle beauté, oh, quelle beauté
Quelle beauté, mon amour, quelle beauté
Mais quelle beauté !
Quelle beauté, oh, quelle beauté
Quelle beauté, mon amour, quelle beauté

Ce samba commence maintenant
Il dure jusqu’à l’aube
Il y a beaucoup de belles femmes
Et beaucoup de femmes sont encore à venir

Oh, mon ami
Entrez, la maison est à vous
Ne touchez pas aux femmes dans le samba
Sinon vous finirez à la rue
Mais quelle beauté

Quelle beauté, oh, quelle beauté
Quelle beauté, mon amour, quelle beauté
Mais quelle beauté !
Quelle beauté, oh, quelle beauté
Quelle beauté, mon amour, quelle beauté

Quelle beauté de voir mon samba défiler sur l’avenue
Quelle beauté de voir la cabrocha colorée danser le samba
Dans mon samba, tout est fête, il met fin à la tristesse
Allez, les gars, dans mon parti, quelle beauté !
Mais quelle beauté

Quelle beauté, oh, quelle beauté
Quelle beauté, mon amour, quelle beauté
Mais quelle beauté !
Quelle beauté, oh, quelle beauté
Quelle beauté, mon amour, quelle beauté

Quand j’arrive avec mon samba
Danse et chante qui veut
Tout le monde vient dans le cercle
Chante un vers et dis au pied

Je fais du samba tout le temps
Faire du samba, c’est ce que je veux le plus
Mon parti est une beauté
Il est vert et jaune
Mais quelle beauté

Quelle beauté, oh, quelle beauté
Quelle beauté, mon amour, quelle beauté
Mais quelle beauté !
Quelle beauté, oh, quelle beauté (approche, approche !)
Quelle beauté, mon amour, quelle beauté

Quand j’arrive avec mon samba
Danse et chante qui veut
Tout le monde vient dans le cercle
Chante un vers et dis au pied

Je fais du samba tout le temps
Faire du samba, c’est ce que je veux le plus
Mon parti est une beauté
Il est vert et jaune
Mais quelle beauté

Quelle beauté, oh, quelle beauté
Quelle beauté, mon amour, quelle beauté
Mais quelle beauté ! (Dis !)
Quelle beauté, oh, quelle beauté
Quelle beauté, mon amour, quelle beauté

Mais quelle beauté

Quelle beauté, oh, quelle beauté (quelle be-, quelle be-, quelle be-, quelle be-, quelle be-)
Quelle beauté, mon amour, quelle beauté (quelle beauté, oh !)
Mais quelle beauté !
Quelle beauté, oh, quelle beauté (mais quelle beauté !)
Quelle beauté, mon amour, quelle beauté (c’est ça !)

Tout va bien, tout est beau
Quelle beauté, oh, quelle beauté (ih !)