Razão pra Viver - Benito Di Paula translation in German

Razão pra Viver

Hoje, eu olhei pro passado, e senti que a vida
Dá sempre chance pra gente fazer o que quer
Eu, por exemplo, entreguei um pedaço do corpo
Tudo o que em troca pedi, foi razão pra viver
E eu fiz por merecer

Eu não reclamo, e até sei que não adianta
Bebo à saúde no pote dos desiludidos
Canto o amor que ainda resta, e o verso me fala
Que quem fez mal aqui paga, e alguém vai pagar
Tem gente pra cobrar

Vou-me embora, tá na hora, deixo como está
Fecho a casa, crio asas pra voar

Vou-me embora, tá na hora, deixo como está
Fecho a casa, crio asas pra voar

Grund zum Leben

Heute blickte ich in die Vergangenheit und spürte, dass das Leben
immer eine Chance gibt, zu tun, was man will
Ich zum Beispiel habe ein Stück meines Körpers hingegeben
Alles, worum ich im Gegenzug bat, war ein Grund zum Leben
Und ich habe es mir verdient

Ich beklage mich nicht, und ich weiß sogar, dass es nichts nützt
Ich trinke auf die Gesundheit aus dem Kelch der Enttäuschten
Ich besinge die Liebe, die noch bleibt, und der Vers sagt mir
Dass wer hier Böses tat, bezahlt, und jemand wird bezahlen
Es gibt Leute, die es einfordern werden

Ich gehe fort, es ist Zeit, ich lasse es, wie es ist
Ich schließe das Haus, lasse mir Flügel wachsen, um zu fliegen

Ich gehe fort, es ist Zeit, ich lasse es, wie es ist
Ich schließe das Haus, lasse mir Flügel wachsen, um zu fliegen