Samba Do Profeta - Benito Di Paula translation in German

Samba Do Profeta

Eu vi
O dia clarear, e um sol de ouro mostrar
Que nada está perdido
Que é preciso crer No que virá

Aviso
Que o mundo vai girar no Seu juízo
Agradecer a Deus vai ser preciso
Acreditar no amanhã

Eu vi
O céu chegar mais perto, e eu sem medo
Correndo a multidão pra um só rumo
O Homem em cima do rochedo dizendo:

"Eu sou a paz, Eu sou o perdão,
Meu Pai, Meu Deus, Meu mundo em paz, amém!
Meu Pai, Meu Deus, Meu mundo em paz, amém!"

Eu vi
O céu chegar mais perto, e eu sem medo
Correndo a multidão pra um só rumo
O Homem em cima do rochedo dizendo:

"Eu sou a paz, Eu sou o perdão,
Meu Pai, Meu Deus, Meu mundo em paz, amém!
Meu Pai, Meu Deus, Meu mundo em paz, amém!"

Samba des Propheten

Ich sah,
wie der Tag anbrach und eine goldene Sonne zeigte,
dass nichts verloren ist,
dass man glauben muss an das, was kommt.

Warnung:
dass die Welt sich in Seinem Urteil drehen wird.
Gott zu danken wird nötig sein,
an das Morgen zu glauben.

Ich sah,
wie der Himmel näher kam, und ich ohne Furcht,
wie die Menge zu einem einzigen Ziel eilte,
den Mann auf dem Felsen, der sagte:

"Ich bin der Frieden, Ich bin die Vergebung,
Mein Vater, Mein Gott, Meine Welt in Frieden, Amen!
Mein Vater, Mein Gott, Meine Welt in Frieden, Amen!"

Ich sah,
wie der Himmel näher kam, und ich ohne Furcht,
wie die Menge zu einem einzigen Ziel eilte,
den Mann auf dem Felsen, der sagte:

"Ich bin der Frieden, Ich bin die Vergebung,
Mein Vater, Mein Gott, Meine Welt in Frieden, Amen!
Mein Vater, Mein Gott, Meine Welt in Frieden, Amen!"