Benito Di Paula - Se Não For Amor - translation of the lyrics into French
Benito Di Paula Se Não For Amor

Benito Di Paula - Se Não For Amor

Lyrics and translation Benito Di Paula - Se Não For Amor




Se Não For Amor
Si ce n'est pas l'amour
Você me olha desse jeito
Tu me regardes de cette façon
Meus direitos e defeitos
Mes qualités et mes défauts
Querem se modificar
Veulent se transformer
Meu pensamento se transforma
Ma pensée se transforme
Me transporto simplesmente
Je me transporte simplement
Penso coisa diferente
Je pense différemment
Vejo em você meu amor
Je vois en toi mon amour
Se não for nada disso fique perto
Si ce n'est rien de tout cela, reste près de moi
Dou um jeito e tudo certo
Je trouverai un moyen et tout ira bien
Não precisa se preocupar
Tu n'as pas à t'inquiéter
Dê mais um sorriso e vá embora
Sourire encore une fois et pars
Por favor volte outra hora
S'il te plaît, reviens une autre fois
Eu só quero ver você voltar
Je veux juste te voir revenir
Mas se não for amor
Mais si ce n'est pas l'amour
Não diga nada por favor
Ne dis rien s'il te plaît
Não apague esse sonho
N'éteins pas ce rêve
Pois meu coração nunca sofreu de amor
Car mon cœur n'a jamais souffert d'amour
Mas se não for amor
Mais si ce n'est pas l'amour
Não diga nada por favor
Ne dis rien s'il te plaît
Não apague esse sonho
N'éteins pas ce rêve
Pois meu coração nunca sofreu de amor
Car mon cœur n'a jamais souffert d'amour
Você me olha desse jeito
Tu me regardes de cette façon
Meus direitos e defeitos
Mes qualités et mes défauts
Querem se modificar
Veulent se transformer
Meu pensamento se transforma
Ma pensée se transforme
Me transporto simplesmente
Je me transporte simplement
Penso coisa diferente
Je pense différemment
Vejo em você meu amor
Je vois en toi mon amour
Se não for nada disso fique perto
Si ce n'est rien de tout cela, reste près de moi
Dou um jeito e tudo certo
Je trouverai un moyen et tout ira bien
Não precisa se preocupar
Tu n'as pas à t'inquiéter
Dê mais um sorriso e vá embora
Sourire encore une fois et pars
Por favor volte outra hora
S'il te plaît, reviens une autre fois
Eu só quero ver você voltar
Je veux juste te voir revenir
Mas se não for amor
Mais si ce n'est pas l'amour
Não diga nada por favor
Ne dis rien s'il te plaît
Não apague esse sonho
N'éteins pas ce rêve
Pois meu coração nunca sofreu de amor
Car mon cœur n'a jamais souffert d'amour
Mas se não for amor
Mais si ce n'est pas l'amour
Não diga nada por favor
Ne dis rien s'il te plaît
Não apague esse sonho
N'éteins pas ce rêve
Pois meu coração nunca sofreu de amor
Car mon cœur n'a jamais souffert d'amour
Mas se não for amor
Mais si ce n'est pas l'amour
Não diga nada por favor
Ne dis rien s'il te plaît
Não apague esse sonho
N'éteins pas ce rêve
Pois meu coração nunca sofreu de amor
Car mon cœur n'a jamais souffert d'amour




Writer(s): Benito Di Paula
Benito Di Paula - Um Novo Samba
Album
Um Novo Samba
date of release
26-05-1974

1 Depois Do Amor
2 Retalhos De Cetim
3 Se Não For Amor
4 Que Beleza
5 Sandália De Couro
6 Quando Tudo Mudar
7 Ela Veio Do Lado De Lá
8 Samba Do Profeta
9 Fui Sambando, Fui Chegando
10 Agradecimento
11 Certeza De Você Voltar
Attention! Feel free to leave feedback.