Lyrics and translation Benito Di Paula - Sonho em preto e branco

Sonho em preto e branco

Se você pensa em voltar
Pode voltar
Porque eu estou sempre sonhando
Com o seu corpo, em preto e branco

Veja meu bem
Teu coração quis me deixar assim
Não sei por que, mas eu sofri, quase morri
Não sei por que teu coração tomou tal decisão
Sem compaixão, meu coração quase parou

O que era meu, o que era teu
Tinha um tom de azul
Que desbotou, perdeu a cor
E tudo se perdeu
Amanheceu meu coração banhado em pranto
Sonhei chorando com teu corpo em preto e branco

Mas vai passar, um dia eu sei que vai mudar
É sempre assim, a gente tem que suportar
Se a corda quebra sempre sofre o lado fraco
Meu coração vai ter que ter que suportar

Um passarinho vai dizer para o teu coração
Que se o destino mudar tal situação
Não vou vingar, eu vou te amar do mesmo jeito
Podes voltar, podes morar no mesmo peito

Eu estou sempre sonhando
Sonhando com teu corpo
E te amando, te amando, te amando, te amando

Mas vai passar, um dia eu sei que vai mudar
É sempre assim, a gente tem que suportar
Se a corda quebra sempre sofre o lado fraco
Meu coração vai ter que ter que suportar

Um passarinho vai dizer para o teu coração
Que se o destino mudar tal situação
Não vou vingar, eu vou te amar do mesmo jeito
Podes voltar, podes morar no mesmo peito

Veja meu bem

Rêve en noir et blanc

Si tu penses revenir
Tu peux revenir
Parce que je rêve toujours
De ton corps, en noir et blanc

Regarde mon bien
Ton cœur a voulu me laisser comme ça
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai souffert, j'ai failli mourir
Je ne sais pas pourquoi ton cœur a pris une telle décision
Sans compassion, mon cœur a failli s'arrêter

Ce qui était à moi, ce qui était à toi
Avait une touche de bleu
Qui s'est estompé, a perdu sa couleur
Et tout a disparu
Mon cœur s'est réveillé baigné de larmes
J'ai rêvé en pleurant de ton corps en noir et blanc

Mais ça va passer, un jour je sais que ça va changer
C'est toujours comme ça, on doit supporter
Si la corde casse, c'est toujours le côté faible qui souffre
Mon cœur va devoir supporter

Un petit oiseau va dire à ton cœur
Que si le destin change cette situation
Je ne vais pas me venger, je vais t'aimer de la même façon
Tu peux revenir, tu peux habiter dans le même cœur

Je rêve toujours
Je rêve de ton corps
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime

Mais ça va passer, un jour je sais que ça va changer
C'est toujours comme ça, on doit supporter
Si la corde casse, c'est toujours le côté faible qui souffre
Mon cœur va devoir supporter

Un petit oiseau va dire à ton cœur
Que si le destin change cette situation
Je ne vais pas me venger, je vais t'aimer de la même façon
Tu peux revenir, tu peux habiter dans le même cœur

Regarde mon bien