Benito Di Paula - Sonho e Fantasia - translation of the lyrics into English
Benito Di Paula Sonho e Fantasia

Benito Di Paula - Sonho e Fantasia

Lyrics and translation Benito Di Paula - Sonho e Fantasia




Sonho e Fantasia
Dream and Fantasy
Lá lai-á lai-á
La lai-á lai-á
Lai-á lai-á
Lai-á lai-á
Lai-á lai-á
Lai-á lai-á
Fiz um samba pra você voltar
I wrote a samba to bring you back
Fiz até mais um pouco, e nada mudou
I even wrote a little bit more, and nothing changed
Até meu coração tirou das minhas mãos o violão
My heart took the guitar out of my hands
E a tristeza ficou sem acorde final, afinal
And the sadness had no final chord, after all
Eu errei no acordo, acordando, tentei dar um jeito
I made a mistake in the chord, when I woke up, I tried to fix it
Fiz a letra do amor que eu tinha guardado no peito
I wrote the lyrics of the love that I had kept in my chest
Não sabia a carência do verso que fiz, e ficou
I didn't know the lack of the verse I wrote, and it stayed
Só eu sei da saudade que você deixou
Only I know the longing that you left
Num acorde maior eu dormi e sonhei alegria
In a major chord I slept and dreamed of joy
Pois o pranto era a fantasia que você voltou
Because the tears were the fantasy that you came back
Sem querer acordar, eu sonhei pensando em alegria
Not wanting to wake up, I dreamed thinking of joy
E o pranto foi a fantasia que você voltou
And the tears were the fantasy that you came back
Mais um carnaval passou
Another carnival passed
E a esperança ficou
And hope remained
Eu fui forte, não zombei da sorte
I was strong, I didn't make fun of my luck
E você não voltou
And you didn't come back
Mais um carnaval passou
Another carnival passed
E a esperança ficou
And hope remained
Eu fui forte, não zombei da sorte
I was strong, I didn't make fun of my luck
E você não voltou
And you didn't come back
Lá lai-á lai-á
La lai-á lai-á
Lai-á lai-á
Lai-á lai-á
Lai-á lai-á
Lai-á lai-á
Eu errei no acordo, acordando, tentei dar um jeito
I made a mistake in the chord, when I woke up, I tried to fix it
Fiz a letra do amor que eu tinha guardado no peito
I wrote the lyrics of the love that I had kept in my chest
Não sabia a carência do verso que fiz, e ficou
I didn't know the lack of the verse I wrote, and it stayed
Só eu sei da saudade que você deixou
Only I know the longing that you left
Num acorde maior eu dormi e sonhei alegria
In a major chord I slept and dreamed of joy
Pois o pranto era a fantasia que você voltou
Because the tears were the fantasy that you came back
Sem querer acordar, eu chorei pensando em alegria
Not wanting to wake up, I cried thinking of joy
E o pranto foi a fantasia que você voltou
And the tears were the fantasy that you came back
Mais um carnaval passou
Another carnival passed
E a esperança ficou
And hope remained
Eu fui forte, não zombei da sorte
I was strong, I didn't make fun of my luck
E você não voltou
And you didn't come back
Mais um carnaval passou
Another carnival passed
E a esperança ficou
And hope remained
Eu fui forte, não zombei da sorte
I was strong, I didn't make fun of my luck
E você não voltou
And you didn't come back
Lá lai-á lai-á
La lai-á lai-á
Lai-á lai-á
Lai-á lai-á
Lai-á lai-á
Lai-á lai-á




Writer(s): Nicea, Ivan, Ana Carolina Vellozo
Benito Di Paula - Baileiro
Album
Baileiro
date of release
23-09-2014

1 Dignidade de um Otário
2 Bicho do Mato
3 Sentimentos de Amor
4 Vai Saudade
5 Quando a Saudade Bate a Porta
6 Eu Quero Muito Mais
7 E Fui Eu Que Dancei
8 Sonho e Fantasia
9 Fica Mais um Pouco Aqui
10 Baileiro
11 Cheiro de Carmin
12 Fantasia
13 Chuá Chover
14 Bolero Ópus, Pt. 2
Attention! Feel free to leave feedback.