Benito Di Paula - Vai Ficar na Saudade - translation of the lyrics into French
Benito Di Paula Vai Ficar na Saudade

Benito Di Paula - Vai Ficar na Saudade

Lyrics and translation Benito Di Paula - Vai Ficar na Saudade




Vai Ficar na Saudade
Tu vas rester dans mon souvenir
Você cortou o barato do meu amor
Tu as brisé mon amour
Você mentiu, iludiu e me deixou por fora
Tu as menti, tu as trompé et tu m'as laissé de côté
Você é culpada do meu samba entristecer
Tu es responsable de ma tristesse dans le samba
Ah, eu vou – me embora
Ah, je vais - m'en aller
Agora eu entrego os meus pontos
Maintenant, j'abandonne
E vou dizer porque
Et je vais te dire pourquoi
Você é mulher e é bonita
Tu es une femme et tu es belle
Eu não posso esquecer
Je ne peux pas t'oublier
Você vai ficar na saudade minha senhora
Tu vas rester dans mon souvenir, ma chère
Ah, eu vou – me embora
Ah, je vais - m'en aller
Adeus amor eu vou partir
Au revoir mon amour, je vais partir
Ah, eu vou – me embora
Ah, je vais - m'en aller
Adeus amor eu vou partir
Au revoir mon amour, je vais partir
Ah, eu vou – me embora
Ah, je vais - m'en aller
Você cortou o barato do meu amor
Tu as brisé mon amour
Você mentiu, iludiu e me deixou por fora
Tu as menti, tu as trompé et tu m'as laissé de côté
Você é culpada do meu samba entristecer
Tu es responsable de ma tristesse dans le samba
Ah, eu vou – me embora
Ah, je vais - m'en aller
Agora eu entrego os meus pontos
Maintenant, j'abandonne
E vou dizer porque
Et je vais te dire pourquoi
Você é mulher e é bonita
Tu es une femme et tu es belle
Eu não posso esquecer
Je ne peux pas t'oublier
Você vai ficar na saudade minha senhora
Tu vas rester dans mon souvenir, ma chère
Ah, eu vou – me embora
Ah, je vais - m'en aller
Adeus amor eu vou partir
Au revoir mon amour, je vais partir
Ah, eu vou – me embora
Ah, je vais - m'en aller
(Adeus) adeus amor (eu vou partir) eu vou partir
(Au revoir) au revoir mon amour (je vais partir) je vais partir
(Ah, eu vou – me embora) eu vou – me embora
(Ah, je vais - m'en aller) je vais - m'en aller
Vou – me embora, vou – me embora
Je vais - m'en aller, je vais - m'en aller
(Adeus amor) adeus, adeus amor eu vou partir
(Au revoir mon amour) au revoir, au revoir mon amour je vais partir
Ah, eu vou – me embora
Ah, je vais - m'en aller




Writer(s): Benito Dipaula
Benito Di Paula - Para Sempre
Album
Para Sempre
date of release
01-03-2001

1 Do Jeito Que A Vida Quer
2 Fui Sambando, Fui Chegando
3 Maria Baiana Maria
4 Retalhos De Cetim
5 Além De Tudo - Ao Vivo
6 Charlie Brown
7 Tudo Está No Seu Lugar
8 Mulher Brasileira
9 Beleza Que É Você Mulher - Ao Vivo
10 Como Dizia o Mestre
11 Quando O Samba Sair
12 Vai Ficar na Saudade
13 Vou Pro Mar
14 Não Precisa Me Perdoar
Attention! Feel free to leave feedback.