Você Vai Ser Alguém - Benito Di Paula translation in German

Você Vai Ser Alguém

No mundo de muito espaço, e de pouco tempo
De progresso a jato, pesquisas no infinito
Vi você, menina, tão meiga e tão pobre
Vestido rasgado, sapato furado, de tanto vagar
Por aí

Muita gente passando, só mesmo eu notei
Seus olhos tristonhos, pedindo carinho
Cabelo na chuva e no vento, ligando pra nada
Você foi se indo

Não ligue, não, você vai crescer
Vai amar, vai ser feliz, será rainha, princesa e mãe,
Vai esquecer a tristeza, as andanças de agora
Ao chegar sua hora,
Você vai ser alguém, você vai ser feliz

Não ligue, não, você vai crescer
Vai amar, vai ser feliz, será rainha, princesa e mãe,
Vai esquecer a tristeza, as andanças de agora
Ao chegar sua hora,
Você vai ser alguém, você vai ser feliz

Você vai ser alguém, você vai ser feliz, ...

Du wirst jemand sein

In einer Welt mit viel Raum und wenig Zeit
Von rasantem Fortschritt, Forschungen im Unendlichen
Sah ich dich, Mädchen, so sanft und so arm
Zerrissenes Kleid, löchriger Schuh, vom vielen Umherstreunen
Da draußen

Viele Leute gingen vorbei, nur ich allein bemerkte
Deine traurigen Augen, die um Zärtlichkeit baten
Haar im Regen und im Wind, unbekümmert um alles
Du gingst einfach weiter

Mach dir nichts draus, nein, du wirst erwachsen werden
Wirst lieben, wirst glücklich sein, wirst Königin, Prinzessin und Mutter sein,
Wirst die Traurigkeit vergessen, das Umherstreunen von jetzt
Wenn deine Zeit gekommen ist,
Wirst du jemand sein, wirst du glücklich sein

Mach dir nichts draus, nein, du wirst erwachsen werden
Wirst lieben, wirst glücklich sein, wirst Königin, Prinzessin und Mutter sein,
Wirst die Traurigkeit vergessen, das Umherstreunen von jetzt
Wenn deine Zeit gekommen ist,
Wirst du jemand sein, wirst du glücklich sein

Wirst du jemand sein, wirst du glücklich sein, ...