Lyrics and translation Benito Di Paula - Você Vai Ser Alguém

Você Vai Ser Alguém

No mundo de muito espaço, e de pouco tempo
De progresso a jato, pesquisas no infinito
Vi você, menina, tão meiga e tão pobre
Vestido rasgado, sapato furado, de tanto vagar
Por aí

Muita gente passando, só mesmo eu notei
Seus olhos tristonhos, pedindo carinho
Cabelo na chuva e no vento, ligando pra nada
Você foi se indo

Não ligue, não, você vai crescer
Vai amar, vai ser feliz, será rainha, princesa e mãe,
Vai esquecer a tristeza, as andanças de agora
Ao chegar sua hora,
Você vai ser alguém, você vai ser feliz

Não ligue, não, você vai crescer
Vai amar, vai ser feliz, será rainha, princesa e mãe,
Vai esquecer a tristeza, as andanças de agora
Ao chegar sua hora,
Você vai ser alguém, você vai ser feliz

Você vai ser alguém, você vai ser feliz, ...

Tu deviendras quelqu'un

Dans un monde de beaucoup d'espace et de peu de temps
De progrès à réaction, de recherches à l'infini
Je t'ai vu, ma petite, si douce et si pauvre
Robe déchirée, chaussure trouée, tellement tu as erré
Par là

Beaucoup de gens passant, moi seul t'ai remarqué
Tes yeux tristes, demandant de l'affection
Cheveux sous la pluie et le vent, ne prêtant attention à rien
Tu t'en es allée

Ne t'inquiète pas, tu grandiras
Tu aimeras, tu seras heureuse, tu seras reine, princesse et mère,
Tu oublieras la tristesse, les errances d'aujourd'hui
Quand ton heure viendra,
Tu deviendras quelqu'un, tu seras heureuse

Ne t'inquiète pas, tu grandiras
Tu aimeras, tu seras heureuse, tu seras reine, princesse et mère,
Tu oublieras la tristesse, les errances d'aujourd'hui
Quand ton heure viendra,
Tu deviendras quelqu'un, tu seras heureuse

Tu deviendras quelqu'un, tu seras heureuse, ...