Vou Pro Mar - Benito Di Paula translation in German

Vou Pro Mar

Eu vou pegar meu chapeu de palha
E sair pro mar eu vou
Eu vou
Eu vou pegar meu chapeu de palha
E sair pro mar eu vou
Eu vou
Já não aguento mais essa situação, eu não
Pois é um fala que fala e a gente tá sempre
Quase sem razão
Tinha dinheiro no bolso uma vida pacata
E um samba de roda
Hoje sou tudo na vida e tem gente que diz
Que estou fora de moda
Eu vou pegar meu chapeu de palha
E sair pro mar eu vou
Eu vou - (BIS)
Não tenho tempo pros amigos
E já não controlo o meu modo de vida
Saio do trabalho suado
Sentindo saudade da favela querida
Nessa jogada me embarco não volto pro morro
Mas vou navegar
Vou cantar samba de roda pra minha rainha do mar
Eu vou pegar meu chapeu de palha
E sair pro mar eu vou
Eu vou (BIS)
Não tenho tempo pros amigos
E já não controlo o meu modo de vida
Saio do trabalho suado
Sentindo saudade da favela querida
Nessa jogada me embarco e não volto pro morro
Mas vou navegar
Vou cantar samba de roda pra minha rainha do mar
Eu vou pegar meu chepeu de palha ...(BIS

Ich Geh Zum Meer

Ich werde meinen Strohhut nehmen
Und zum Meer hinausgehen, das werde ich
Das werde ich
Ich werde meinen Strohhut nehmen
Und zum Meer hinausgehen, das werde ich
Das werde ich
Ich halte diese Situation nicht mehr aus, nein, ich nicht
Denn es ist ein Gerede und Gerede, und wir sind immer
Fast im Unrecht
Ich hatte Geld in der Tasche, ein ruhiges Leben
Und einen Samba de Roda
Heute bin ich alles im Leben, und es gibt Leute, die sagen
Dass ich aus der Mode bin
Ich werde meinen Strohhut nehmen
Und zum Meer hinausgehen, das werde ich
Das werde ich - (Wdh.)
Ich habe keine Zeit für die Freunde
Und ich kontrolliere meine Lebensweise nicht mehr
Ich komme verschwitzt von der Arbeit
Und vermisse meine geliebte Favela
Auf dieses Spiel lasse ich mich ein, ich kehre nicht zum Morro zurück
Aber ich werde zur See fahren
Ich werde Samba de Roda für meine Königin des Meeres singen
Ich werde meinen Strohhut nehmen
Und zum Meer hinausgehen, das werde ich
Das werde ich (Wdh.)
Ich habe keine Zeit für die Freunde
Und ich kontrolliere meine Lebensweise nicht mehr
Ich komme verschwitzt von der Arbeit
Und vermisse meine geliebte Favela
Auf dieses Spiel lasse ich mich ein und kehre nicht zum Morro zurück
Aber ich werde zur See fahren
Ich werde Samba de Roda für meine Königin des Meeres singen
Ich werde meinen Strohhut nehmen ...(Wdh.