Lyrics and translation Benito Di Paula - Vou Pro Mar
Eu
vou
pegar
meu
chapeu
de
palha
Je
vais
prendre
mon
chapeau
de
paille
E
sair
pro
mar
eu
vou
Et
partir
vers
la
mer,
je
vais
Eu
vou
Je
vais
Eu
vou
pegar
meu
chapeu
de
palha
Je
vais
prendre
mon
chapeau
de
paille
E
sair
pro
mar
eu
vou
Et
partir
vers
la
mer,
je
vais
Eu
vou
Je
vais
Já
não
aguento
mais
essa
situação,
eu
não
Je
ne
supporte
plus
cette
situation,
je
ne
Pois
é
um
fala
que
fala
e
a
gente
tá
sempre
Car
on
parle,
on
parle,
et
nous
sommes
toujours
Quase
sem
razão
Presque
sans
raison
Tinha
dinheiro
no
bolso
uma
vida
pacata
J'avais
de
l'argent
dans
ma
poche,
une
vie
paisible
E
um
samba
de
roda
Et
un
samba
en
cercle
Hoje
sou
tudo
na
vida
e
tem
gente
que
diz
Aujourd'hui,
je
suis
tout
dans
la
vie,
et
certains
disent
Que
estou
fora
de
moda
Que
je
suis
dépassé
Eu
vou
pegar
meu
chapeu
de
palha
Je
vais
prendre
mon
chapeau
de
paille
E
sair
pro
mar
eu
vou
Et
partir
vers
la
mer,
je
vais
Eu
vou
- (BIS)
Je
vais
- (BIS)
Não
tenho
tempo
pros
amigos
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
les
amis
E
já
não
controlo
o
meu
modo
de
vida
Et
je
ne
contrôle
plus
mon
mode
de
vie
Saio
do
trabalho
suado
Je
quitte
le
travail
en
sueur
Sentindo
saudade
da
favela
querida
Sentant
le
manque
de
la
favela
bien-aimée
Nessa
jogada
me
embarco
não
volto
pro
morro
Dans
ce
jeu,
je
m'embarque,
je
ne
retourne
pas
à
la
colline
Mas
vou
navegar
Mais
je
vais
naviguer
Vou
cantar
samba
de
roda
pra
minha
rainha
do
mar
Je
vais
chanter
du
samba
en
cercle
pour
ma
reine
de
la
mer
Eu
vou
pegar
meu
chapeu
de
palha
Je
vais
prendre
mon
chapeau
de
paille
E
sair
pro
mar
eu
vou
Et
partir
vers
la
mer,
je
vais
Eu
vou
(BIS)
Je
vais
(BIS)
Não
tenho
tempo
pros
amigos
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
les
amis
E
já
não
controlo
o
meu
modo
de
vida
Et
je
ne
contrôle
plus
mon
mode
de
vie
Saio
do
trabalho
suado
Je
quitte
le
travail
en
sueur
Sentindo
saudade
da
favela
querida
Sentant
le
manque
de
la
favela
bien-aimée
Nessa
jogada
me
embarco
e
não
volto
pro
morro
Dans
ce
jeu,
je
m'embarque
et
je
ne
retourne
pas
à
la
colline
Mas
vou
navegar
Mais
je
vais
naviguer
Vou
cantar
samba
de
roda
pra
minha
rainha
do
mar
Je
vais
chanter
du
samba
en
cercle
pour
ma
reine
de
la
mer
Eu
vou
pegar
meu
chepeu
de
palha
...(BIS
Je
vais
prendre
mon
chapeau
de
paille
...(BIS
Rate the translation
1
Do Jeito Que A Vida Quer
2 Fui Sambando, Fui Chegando
3 Maria Baiana Maria
4 Retalhos De Cetim
5 Além De Tudo - Ao Vivo
6 Charlie Brown
7 Tudo Está No Seu Lugar
8 Mulher Brasileira
9 Beleza Que É Você Mulher - Ao Vivo
10 Como Dizia o Mestre
11 Quando O Samba Sair
12 Vai Ficar na Saudade
13 Vou Pro Mar
14 Não Precisa Me Perdoar
2 Fui Sambando, Fui Chegando
3 Maria Baiana Maria
4 Retalhos De Cetim
5 Além De Tudo - Ao Vivo
6 Charlie Brown
7 Tudo Está No Seu Lugar
8 Mulher Brasileira
9 Beleza Que É Você Mulher - Ao Vivo
10 Como Dizia o Mestre
11 Quando O Samba Sair
12 Vai Ficar na Saudade
13 Vou Pro Mar
14 Não Precisa Me Perdoar
Attention! Feel free to leave feedback.