Lyrics and translation Benito Di Paula - Assobiar Ou Chupar Cana

Assobiar Ou Chupar Cana

Seria muito bom
Seria muito legal
Se cantor ou compositor
Pudesse ser ator ou jogador de futebol

(Seria muito bom) Seria muito bom
(Seria muito legal)
(Se cantor ou compositor)
(Pudesse ser ator ou jogador de futebol)

Nem tudo pode ser perfeito
Nem tudo pode ser bacana
Quero ver o cara sentar numa praça
Assobiar e chupar cana

Nem tudo pode ser perfeito (Segura)
Nem tudo pode ser bacana
Quero ver o cara sentar numa praça
Assobiar e chupar cana (Diz, diz, diz)

A taça do mundo é nossa
Com brasileiro não há quem possa
(Sai do Maracanã, meu filho!)
A taça do mundo é nossa
Com o brasileiro não há quem possa (Aí)

Seria muito bom (Diz)
Seria muito legal
Se cantor ou compositor
Pudesse ser ator ou jogador de futebol
Seria legal, seria legal, legal

(Seria muito bom)
(Seria muito legal) Diz
(Se cantor ou compositor) Na banha, na banha
(Pudesse ser ator) ou jogador de futebol

Nem tudo pode ser perfeito
Nem tudo pode ser bacana (Quero ver)
Quero ver o cara sentar numa praça
Assobiar e chupar cana (É difícil)

Nem tudo pode ser perfeito
Nem tudo pode ser bacana
Quero ver o cara sentar na praça
Assobiar e chupar cana

Sh-sh, sh-sh, num dá!

A taça do mundo é nossa (É nossa)
Com brasileiro não há quem possa (Não há quem possa)
Meu amor, por que você me abandonou, meu amor?
Por que você me deixou tão triste assim?

Bola com Vinicius de Moraes, que passou para Toquinho
Toquinho passou para Jorge Ben que passou por um
Passou por dois e deu pra Luis Gonzaga, e é gol!
Estamos sonhando, torcida brasileira!

Seria muito bom (Seria muito bom)
Seria muito legal
Se cantor ou compositor
Pudesse ser ator ou jogador de futebol

Todo mundo, todo mundo agora

Seria muito bom (Que beleza, meu filho, diz)
Seria muito legal
Se cantor ou compositor
Pudesse ser ator ou jogador de futebol

Seria muito bom (Diz, diz, diz, pode dizer, rapaziada)
Pode dizer, todo mundo no pedaço
Morrendo abraçado aqui com a rapaziada do futebol
Diz, diz, diz
Cantor ou compositor, diz...

Siffler ou Sucrer la Canne

Ce serait vraiment bien
Ce serait vraiment cool
Si un chanteur ou un compositeur
Pouvait être un acteur ou un joueur de football

(Ce serait vraiment bien) Ce serait vraiment bien
(Ce serait vraiment cool)
(Si un chanteur ou un compositeur)
(Pouvait être un acteur ou un joueur de football)

Tout ne peut pas être parfait
Tout ne peut pas être génial
Je veux voir le mec s'asseoir sur une place
Siffler et sucrer la canne

Tout ne peut pas être parfait (Tiens)
Tout ne peut pas être génial
Je veux voir le mec s'asseoir sur une place
Siffler et sucrer la canne (Dis, dis, dis)

La coupe du monde est à nous
Avec les Brésiliens, personne ne peut nous battre
(Sors du Maracanã, mon garçon !)
La coupe du monde est à nous
Avec les Brésiliens, personne ne peut nous battre (Allez)

Ce serait vraiment bien (Dis)
Ce serait vraiment cool
Si un chanteur ou un compositeur
Pouvait être un acteur ou un joueur de football
Ce serait cool, ce serait cool, cool

(Ce serait vraiment bien)
(Ce serait vraiment cool) Dis
(Si un chanteur ou un compositeur) Sur le gras, sur le gras
(Pouvait être un acteur) ou un joueur de football

Tout ne peut pas être parfait
Tout ne peut pas être génial (Je veux voir)
Je veux voir le mec s'asseoir sur une place
Siffler et sucrer la canne (C'est difficile)

Tout ne peut pas être parfait
Tout ne peut pas être génial
Je veux voir le mec s'asseoir sur la place
Siffler et sucrer la canne

Sh-sh, sh-sh, ça ne marche pas !

La coupe du monde est à nous (Elle est à nous)
Avec les Brésiliens, personne ne peut nous battre (Personne ne peut nous battre)
Mon amour, pourquoi m'as-tu abandonné, mon amour ?
Pourquoi m'as-tu laissé aussi triste ?

Le ballon avec Vinicius de Moraes, qui a passé à Toquinho
Toquinho a passé à Jorge Ben qui a passé par un
Il a passé par deux et a donné à Luis Gonzaga, et c'est but !
On rêve, supporters brésiliens !

Ce serait vraiment bien (Ce serait vraiment bien)
Ce serait vraiment cool
Si un chanteur ou un compositeur
Pouvait être un acteur ou un joueur de football

Tout le monde, tout le monde maintenant

Ce serait vraiment bien (Quelle beauté, mon garçon, dis)
Ce serait vraiment cool
Si un chanteur ou un compositeur
Pouvait être un acteur ou un joueur de football

Ce serait vraiment bien (Dis, dis, dis, dis-le, les gars)
Dis-le, tout le monde dans le quartier
En train de mourir dans mes bras avec les gars du football
Dis, dis, dis
Chanteur ou compositeur, dis...